ASIANTUNTIJA-APU TARPEEN

Tarvitsisin tätä projektiani varten apuuni asiantuntijan, jolle ei tuota erityisiä ongelmia tunnistaa, mitä kaikkia instrumentteja eri levytyksillä on mukana kaikkiaan, esim. tietyt puhaltimet, kitarat, jousisoittimet ynnä kosketinsoittimet vaativat vähän enemmän tietämystä ja selvitystä, mitkä kyseessä. Kuten todettua toisaalla sivustolla, itse olen tullut pikku hiljaa kiinnostuneeksi tästä lisäinfosta kappaleisiin liittyen, minulla ei ole alan koulutusta, erityinen innostus vaan saada näitä tärkeitä taustatietoja selville. Operaatio pyörii puhtaasti talkootyönä, joten kaikenlainen apu on erityisen mieluista. 

 

Monia äänitteitä en ole onnistunut niin ikään saamaan haltuuni, mutta mahdollisuuksien mukaan niitä koetan haalia tämän selvitystyön edistämiseksi kaikkiaan. Jos joku osaisi tässäkin auttaa, yhteydenotto siinä tapauksessa joko blogin kautta tai sähköpostiosoitteeseen magomusiikki(a)gmail.com, niin viedään yhdessä tätä eteenpäin, lauluntekijöiden ja muusikkojen ym. äänitteisiin vaikuttaneiden tahojen hyväksi. 

 

Niin ikään monien käännöskappaleiden alkuperäiset levytysversiot eivät ole tiedossani ja noita tietoja otankin mielelläni vastaan, jos joku mahdollisesti on näistä selvillä. 

Kappaleiden musiikkilinkkejä/ osoitteita olen lisännyt mukaan, tuodakseni esille näiden lauluntekijöiden tuotantoja kuten myös helpottaen mahdollisten avustajien työtä kuunteluselvitysten osalta. Eli pyydän ja toivon erityisesti kuulokuvia säestysten osalta, mitä kaikkia instrumentteja kukin kuulee olevan mukana kaikkiaan, omien kykyjensä mukaan…

 

Marko Niemi

31.12.2013, päivitetty 7.2.2014, 20.10.2015

VEXI SALMI DISKOGRAFIA: LEVYTETYT LAULUT: HÄN ENKELI ON (2005)

JAMPPA TUOMINEN/ ELÄMÄNI PARHAINTA AIKAA: 40 TUNNETUINTA SÄVELMÄÄ
(Bluebird 82876 669162, 2005, CD)

Hän enkeli on (Sävellys: Doc Pomus & Mortimer Shuman, suom. sanat: Vexi Salmi, sovitus: Heikki Annala, mukailee alkuperäissovitusta)

Esittäjät: Jarmo ”Jamppa” Tuominen (laulu), yhtye

Äänitys vuodelta 1989.

Alkuperäinen, ulkolainen levytysversio: (Marie`s the name) His latest flame/ Elvis Presley

Kuuntele Spotifyssa:https://open.spotify.com/track/5P7AoVYkooj0FT4jq2Hqz1

Kappale alkuperäisversionsa kanssa Youtube-soittolistalla:https://www.youtube.com/playlist?list=PLWax-BjA6qw-miaEBB3461ZoCeZpiaUhE

Musicme:ssa:http://www.musicme.com/#/Jamppa-Tuominen/albums/40-Unohtumatonta-Laulua-0888880348678.html

SUOMALAISIA LAULUJA (FINNISH RECORDED SONGS): HORMOONIHOITOA

MEIJU SUVAS/ HORMOONIHOITOA (Poptori SNAPCD 495, 2005, CD-SINGLE)

Sävellys: Kari Litmanen, sanat: Vexi Salmi, sovitus: Petri Kokko

Esittäjät: Merja ”Meiju” Suvas (laulu), yhtyesäestys: Petri Kokko (rumpuohjelmointi, sähköurut, harmonikka, taustalaulu), Harri Rantanen (basso) (ks. esittäjät, lähde: 1), Pasi Juhantalo (akustinen kitara, taustalaulu), Hanna-Riikka Siitonen (taustalaulu), Marko Putkonen (taustalaulu)

Tuotanto & äänitys: Petri Kokko

Lähde (kappaleen tekijätiedot):http://www.fono.fi/KappaleenTiedot.aspx?kappale=Hormoonihoitoa&ID=05c4a55c-770c-493e-b901-b90340ca6288

Lähde (kappaleen esittäjätiedot):1) https://finnishsongwriters.wordpress.com/2015/06/13/taiteilijat-gramex-levytyslistojensa-kanssa-erityisena-apuna/

https://finnishsongwriters.wordpress.com/2015/08/06/lahdemateriaalit-yksityiset-sahkopostikeskustelut-selvitetyt-levytystiedot/

Kuuntele:

Kappaleen alkusanat (a first line of the song lyrics): ”Aikaan sen saa mies ja nainen ja pari soittajaa…”

Clearing information for the foreigner readers about the main contents of the articles:https://finnishsongwriters.wordpress.com/2015/05/31/translated-articles-as-the-examples-for-the-foreigner-readers-of-the-blog/

VEXI SALMI DISKOGRAFIA: LEVYTETYT LAULUT: RAKKAUDEN VALTIAS (2005)

SEBASTIAN/ KESÄTERASSI (JK Music JUNSE04, CD-SINGLE)

Rakkauden valtias (Sävellys: Kari Litmanen, sanat: Vexi Salmi, sovitus: Miikka Törmälä)

Esittäjät: Sebastian Ahlgren (laulu), yhtye

Tuottaja: Junnu Kylmälä, äänitys ja miksaus: Miikka Törmälä.

Kappale sisältyy artistin pitkäsoitolle Kosketa mun sydäntäin (JK Music JUNSE05, 2006, CD)

Kuuntele: http://www.themusichutch.com/listen-song/sebastian-ahlgren-rakkauden-valtias/125688/

VEXI SALMI DISKOGRAFIA: LEVYTETYT LAULUT: KESÄTERASSI (2005)

SEBASTIAN/ KESÄTERASSI (JK Music JUNSE04, 2005, CD-SINGLE)

Kesäterassi (Sävellys: Kari Litmanen, sanat: Vexi Salmi, sovitus: Miikka Törmälä)

Esittäjät: Sebastian Ahlgren (laulu), yhtye

Kappale sisältyy artistin pitkäsoitolle Kosketa mun sydäntäin (JK Music JUNSE05, 2006, CD)

Kuuntele tietokoneella: http://www.themusichutch.com/listen-song/sebastian-ahlgren-kesterassi/125687/

VEXI SALMI DISKOGRAFIA: LEVYTETYT LAULUT: TUULELTA SIIVET SAAN (2005)

KAISA REMULA/ YÖN SALAISUUS (Kaisa Remula 10922, 2005, CDEP)

Tuulelta siivet saan (Sävellys & sovitus: Jorma Hallberg, sanat: Vexi Salmi)

Esittäjät: Kaisa Remula (laulu), yhtye

Muut levytykset:

RAIJA KOSO/ TUULELTA SIIVET SAAN (Raija Koso RK6996, 2005, CD)

Esittäjät: Raija Koso (laulu),

Äänitys: Supersonic Studio / Mark2, Sounds good music

Sama tausta kuin edellisessä versiossa?.

MINNA VIRKKI/ VEIT KUUT RADALTAAN (Studio Mark2 JH10921, 2005, CDS)

Esittäjät: Minna Virkki (laulu), Jorma Hallberg (kitara, kosketinsoittimet, ohjelmointi), Anssi Nykänen (rummut), Harri Rantanen (basso)

Lähde: äänite

Äänitys: Supersonic Studio / Mark2

Sama tausta kuin edellisessä versiossa?.

VEXI SALMI DISKOGRAFIA: LEVYTETYT LAULUT: YÖN SALAISUUS (2005)

KAISA REMULA/ YÖN SALAISUUS (Kaisa Remula 10922, 2005, CDEP)

Yön salaisuus (Sävellys & sovitus: Jorma Hallberg, sanat: Vexi Salmi)

Esittäjät: Kaisa Remula (laulu), yhtye

Muut levytykset:

RAIJA KOSO/ TUULELTA SIIVET SAAN (Raija Koso RK6996, 2005, CD)

Esittäjät: Raija Koso (laulu),

Äänitys: Supersonic Studio / Mark2, Sounds good music

Sama tausta kuin edellisessä versiossa?.