KÄÄNNÖSKAPPALEITA (FINNISH COVER VERSIONS): LADY LOVE (LADY LOVE)

Kappaleen alkuperäinen, ulkolainen levytysversio: Lady Love/ Michael Holm, vuodelta 1976, lisäinfoa:https://www.discogs.com/Michael-Holm-Lady-Love/release/3560079

Sävellys: Bernd Dietrich, Rainer Pietsch & Wolff-Eckehardt Stein, sanat: Michael Holm

Kappaleen suomalaiset sanat: Chrisse Johansson, tekijätietojen lähde ja muita äänitteitä + lisäinfoa:http://www.aanitearkisto.fi/firs2/en/kappale.php?Id=Lady+love

https://fi.wikipedia.org/wiki/Katri_Helena

(Sovitus: Veikko Samuli)
Esittäjät: Katri Helena (Kalaoja) (laulu), yhtye, Ks. säestäjiä taltioinnilla:http://wp.me/p46kxM-gdS

Äänitys: Jukka Teittinen, Jouko Ahera & Antti Joki

Lähdeäänite (ensijulkaisu, vuodelta 1976): Lady Love/ Palman mainingit (Katri Helena) (Scandia KS 976, 7”)/ Lady Love (Katri Helena) (Scandia SLP 641, LP, Odeon 04834250, 1976, LP)

Esitys sisällytetty mm. CD:lle: 20 toivotuinta levytystä (Katri Helena)

Saatavilla digitaalisessa muodossa (latauspalvelut kuten Musa24, Itunes).
Kuuntele Spotifyssa:https://open.spotify.com/track/2r0FEN6TCXG4Z0gh4SWEja

Musicme:ssa:http://www.musicme.com/#/Katri-Helena/albums/20-Toivotuinta-Levytyst%C3%A4-0085365743014.html

Kappaleen alkusanat (1. säkeistö ja kertosäe) (a first line of the song lyrics of first verse and chorus): ”Kun pääsin elokuvaan kuuluisaan, en luullut mitään multa puuttuvan/ Lady love, lady love, tuo tähti valkokankaan olin vaan…” (translated to English: ”As I got to the famous movie, I did not think I would have lost something/ Lady love, lady love, I was just that star of the projection screen…”

Kappaleen ulkolaisen alkuperäisversion alkusanat (1. säkeistö ja kertosäe) (a first line of the song`s original, foreigner version`s lyrics of first verse and chorus): “Das Leben treibt dich `rum auf dieser Welt. Do fliegst in Länder fern und ungezählt/ Lady Love, Lady Love – Ein schönes Bild von dem man träumen kann…” (translated to English: ”Life drives you `to in this world. You fly away and uncounted in countries/  Lady Love Lady Love – An image beautiful from which one can dream.”

Äänitteen muu sisältö:http://wp.me/s4Evqx-1976

Kappaleen alkuperäinen, ulkolainen taltiointi (the original, foreigner recording of the song):

Clearing information for the foreigner readers about the main contents of the articles: http://wp.me/p46kxM-a71

Advertisements

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s