KÄÄNNÖSKAPPALEITA (FINNISH COVER VERSIONS): SANO MISSÄ VÄÄRIN TEIN (DID I HEAR YOU SAY GOODBYE)

Kappaleen alkuperäinen, ulkolainen levytysversio: Did I Hear You Say Goodbye/ Shuki & Aviva, vuodelta 1974, lisäinfoa:https://www.discogs.com/Shuki-Und-Aviva-Did-I-Hear-You-Say-Good-Bye/release/5580513

Sävellys ja sanat: Shuki Levy & Michael St. Clair

Kappaleen suomalaiset sanat: Pertti Reponen, tekijätietojen lähde ja muita äänitteitä:http://www.aanitearkisto.fi/firs2/en/kappale.php?Id=Sano+miss%E4+v%E4%E4rin+tein

(Sovitus: Veikko Samuli)
Esittäjät: Aimo Jaara (laulu), yhtye, Ks. säestäjiä taltioinnilla:http://wp.me/p46kxM-gdS

Tuottaja: Jaakko Salo, äänitys: Jukka Teittinen & Antti Joki

Lähdeäänite (ensijulkaisu, vuodelta 1976): Arkinen laulu (Aimo Jaara) (Delta DELP 9, LP)

Saatavilla digitaalisessa muodossa (latauspalvelut kuten Musa24, Itunes).
Kuuntele Spotifyssa:https://open.spotify.com/track/4StbduS1r3kGPDz7QjixIp

Deezer:issa:http://www.deezer.com/album/6631297

Kappaleen alkusanat (1. säkeistö ja kertosäe) (a first line of the song lyrics of first verse and chorus): “Sanoitko sä näin? Riittää leikit nää. Näin puhuitko sä silmät kyyneliin?/ Sano, missä väärin tein. Onko joku muu jo tullut paikallein? …” (translated to English: ”Did you say this way? These plays are enough. Did you speak this way the eyes to the tears?/ Say where I did wrong. Has someone else come to my place…”

Kappaleen ulkolaisen alkuperäisversion alkusanat (1. säkeistö ja kertosäe) (a first line of the song`s original, foreigner version`s lyrics of first verse and chorus): “Did I hear you say, you are leaving me and did I see the sadness in your eyes/ Did I hear you say goodbye. Did I hear you say? You couldn`t tell me why…”

Äänitteen muu sisältö:http://wp.me/s4Evqx-1976

Kappaleen alkuperäinen, ulkolainen taltiointi (the original, foreigner recording of the song):

Clearing information for the foreigner readers about the main contents of the articles: http://wp.me/p46kxM-a71

Advertisements

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s