KÄÄNNÖSKAPPALEITA (FINNISH COVER VERSIONS): TUHAT TAPAA PÄÄSTÄ EROON (FIFTY WAYS TO LEAVE YOUR LOVER)

Kappaleen alkuperäinen, ulkolainen levytysversio: Fifty Ways To Leave Your Lover/ Paul Simon, vuodelta 1975, lisäinfoa:https://en.wikipedia.org/wiki/50_Ways_to_Leave_Your_Lover

Sävellys ja sanat: Paul Simon

Kappaleen suomalaiset sanat: Pertti Reponen, tekijätietojen lähde, muita äänitteitä ja muita äänitetaltiointeja listattuna:http://www.aanitearkisto.fi/firs2/en/kappale.php?Id=Tuhat+tapaa+p%E4%E4st%E4+eroon

(Sovitus: Veikko Samuli)
Esittäjät: Aimo Jaara (laulu), yhtye, Ks. säestäjiä taltioinnilla:http://wp.me/p46kxM-gdS

Tuottaja: Jaakko Salo, äänitys: Jukka Teittinen & Antti Joki

Lähdeäänite (ensijulkaisu, vuodelta 1976): Äidin ihmekauha/ Tuhat tapaa päästä eroon (Aimo Jaara) (Delta DES-17, 7”)/ Arkinen laulu (Aimo Jaara) (Delta DELP 9, LP)

Saatavilla digitaalisessa muodossa (latauspalvelut kuten Musa24, Itunes).
Kuuntele Spotifyssa:https://open.spotify.com/track/5gtK32uQvQWOCdQCJezmjR

Deezer:issa:http://www.deezer.com/album/6631297

Kappaleen alkusanat (1. säkeistö ja kertosäe) (a first line of the song lyrics of first verse and chorus): “Se pulma on yksinkertainen. Hän sanoi näin/ Uit tiehes` kuin hai kai, huudat vain moi Roy…” (translated to English: ”That problem is simple. She said like this/ You swim your way like a shark maybe, you only shout hi Roy…”

Kappaleen ulkolaisen alkuperäisversion alkusanat (1. säkeistö ja kertosäe) (a first line of the song`s original, foreigner version`s lyrics of first verse and chorus): ” The problem is all inside your head. She said to me/ You Just slip out the back, Jack. Make a new plan, Stan…”

Äänitteen muu sisältö:http://wp.me/s4Evqx-1976

Kappaleen alkuperäinen, ulkolainen taltiointi (the original, foreigner recording of the song):

Clearing information for the foreigner readers about the main contents of the articles: http://wp.me/p46kxM-a71

Advertisements

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s