KÄÄNNÖSKAPPALEITA (FINNISH COVER VERSIONS): AIKOINAAN (BYE BYE MAN)

Kappaleen alkuperäinen, ulkolainen levytysversio: Bye Bye Man/ Tim Moore, vuodelta 1975, lisäinfoa: https://en.wikipedia.org/wiki/Behind_the_Eyes_(Tim_Moore_album)

Sävellys ja sanat: Tim Moore
Kappaleen suomalaiset sanat: Pertti Reponen, tekijätietojen lähde:http://www.aanitearkisto.fi/firs2/en/kappale.php?Id=Aikoinaan

(Sovitus: Veikko Samuli)
Esittäjät: Danny ( = Ilkka Lipsanen) (laulu), yhtye

Äänitys: Jukka Teittinen, Jouko Ahera, Antti Joki & Tom Vuori/ Finnlevy/ Finnvox
Lähdeäänite (ensijulkaisu, vuodelta 1977): Tahdon olla sulle hellä (Danny) (Scandia SLP 647, LP, Safir SAFLP/CD 2070, 1991, LP/CD, WEA 5052498499021, 2012, CD)

Saatavilla digitaalisessa muodossa (latauspalvelut kuten Musa24, Itunes).
Kuuntele Spotifyssa:https://open.spotify.com/track/4Bm9CiYK7LmSNll7ytoEpu

Deezer:issa:http://www.deezer.com/album/6630919

Kappaleen alkusanat (1. säkeistö ja kertosäe) (a first line of the song lyrics of first verse and chorus): ”Aikoinaan, aikoinaan sun kanssas` katseltiin maailmaan/ Voimaksein mä koin ja muistaa aina voin sun viisautes` sä jolla katsoit ympäröivää maailmaa…” (translated to English: ”Once, once we watched with you to the world/ I experienced as my power and I can always remember your wisdom with which you looked into the surrounding world…” )

Kappaleen ulkolaisen alkuperäisversion alkusanat (1. säkeistö ja kertosäe) (a first line of the song`s original, foreigner version`s lyrics of first verse and chorus): ” Bye bye man, bye bye man. You’ve had your chance in this promised land/ And according to the records of his school, his numbers were much higher than the other numbers on the sheet…”

Kappaleen alkuperäinen, ulkolainen taltiointi (the original, foreigner recording of the song):

Clearing information for the foreigner readers about the main contents of the articles: http://wp.me/p46kxM-a71

Mainokset

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s