KÄÄNNÖSKAPPALEITA (FINNISH COVER VERSIONS): TEOT IHMISTEN (A TOI)

Kappaleen alkuperäinen, ulkolainen levytysversio: A toi/ Joe Dassin, vuodelta 1977, lisäinfoa:https://www.discogs.com/Joe-Dassin-A-Toi/release/650334

Sävellys: Jean Baudlot & Joe Dassin, sanat: Pierre Delanoe & Claude Lemesle
Kappaleen suomalaiset sanat: Pertti Reponen, tekijätietojen lähde ja muita äänitetaltiointeja listattuna:http://www.aanitearkisto.fi/firs2/en/kappale.php?Id=Teot+ihmisten

(Sovitus: Veikko Samuli)
Esittäjät: Danny ( = Ilkka Lipsanen) (laulu), yhtye

Äänitys: Jukka Teittinen, Jouko Ahera, Antti Joki & Tom Vuori/ Finnlevy/ Finnvox
Lähdeäänite (ensijulkaisu, vuodelta 1977): Tahdon olla sulle hellä (Danny) (Scandia SLP 647, LP, Safir SAFLP/CD 2070, 1991, LP/CD, WEA 5052498499021, 2012, CD)

Saatavilla digitaalisessa muodossa (latauspalvelut kuten Musa24, Itunes).
Kuuntele Spotifyssa:https://open.spotify.com/track/40Ij273eIgWgQu5MEj5XMQ

Deezer:issa:http://www.deezer.com/album/6630919

Kappaleen alkusanat (1. säkeistö ja kertosäe) (a first line of the song lyrics of first verse and chorus): ”Sä vain oot suurin huolistain mun mielessäin/ Teot nää ihmisten, polut nuo tunteiden, kuka selvittää vois`, kuka tietäis`?…” (translated to English: ”Only you are the biggest worry in my mind/ These deeds of the people, those paths of the feelings, who could clear up, who would know?…” )

Kappaleen ulkolaisen alkuperäisversion alkusanat käännettyinä engalnniksi (1. säkeistö ja kertosäe) (a first line of the song`s original, foreigner version`s lyrics of first verse and chorus translated to English): ” To you, to the way that you’re beautiful/ To life, to love, to our nights, to our days, to the endless return of luck, to the child that will come…”

Kappaleen alkuperäinen, ulkolainen taltiointi (the original, foreigner recording of the song):

Clearing information for the foreigner readers about the main contents of the articles: http://wp.me/p46kxM-a71

Advertisements

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s