KÄÄNNÖSKAPPALEITA (FINNISH COVER VERSIONS): VAPAANA (LIBERA)

Kappaleen alkuperäinen, ulkolainen levytysversio: Libera/ Mia Martini, vuodelta 1977, lisäinfoa:https://en.wikipedia.org/wiki/Libera_(song)

Sävellys: Salvatore Fabrizio, sanat: Luigi Albertelli

Kappaleen suomalaiset sanat: Irina Milan, tekijätietojen lähde ja muita äänitetaltiointeja listattuna:http://www.aanitearkisto.fi/firs2/en/kappale.php?Id=Vapaana

(Sovitus: Veikko Samuli)
Esittäjät: Ami Aspelund (laulu), yhtye

Lähdeäänite (ensijulkaisu, vuodelta 1977): Vapaana/ Ihmeiden aika (Ami Aspelund) (Scandia KS 986, 7”)

Esitys sisältyy myös LP:lle: Huipulla 12. (V/A) (Scandia SLP 903, 1977)

Saatavilla digitaalisessa muodossa (latauspalvelut kuten Musa24, Itunes).
Kuuntele Spotifyssa:https://open.spotify.com/track/43TFGAx9VP2VCBtxiciAqp

Deezer:issa:http://www.deezer.com/album/6628885

Kappaleen alkusanat (1. säkeistö ja kertosäe) (a first line of the song lyrics of first verse and chorus): ”Vapaana julki tuomaan, vapaana yksin luomaan/ Kestäen raskaan paineen, huonomman naisen maineen…” (translated to English: ”Free to reveal, free to create alone/ Standing the heavy pressure, the worse woman`s reputation…” )

Kappaleen ulkolaisen alkuperäisversion alkusanat käännettynä englanniksi (1. säkeistö ja kertosäe) (a first line of the song`s original, foreigner version`s lyrics of first verse and chorus translated to English): ”Free to talk, free to seak/ I know well what I want, what I don’t want…”

Kappaleen alkuperäinen, ulkolainen taltiointi (the original, foreigner recording of the song):

Clearing information for the foreigner readers about the main contents of the articles: http://wp.me/p46kxM-a71

 

Advertisements

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s