KÄÄNNÖSKAPPALEITA (FINNISH COVER VERSIONS): YÖ ON TUSKAA (DET BLIR ALLTID VÄRRE FRAMÅT NATTEN)

Kappaleen alkuperäinen, ulkolainen levytysversio: Det blir alltid värre framåt natten/ Björn Skifs, vuodelta 1978, lisäinfoa:https://en.wikipedia.org/wiki/Det_blir_alltid_v%C3%A4rre_fram%C3%A5t_natten

Sävellys ja sanat: Peter Himmelstrand

Kappaleen suomalaiset sanat: Jorma Toiviainen, tekijätietojen lähde:http://www.aanitearkisto.fi/firs2/en/kappale.php?Id=Y%F6+on+tuskaa

(Sovitus: Veikko Samuli)

Esittäjät: Kari Mikkonen (laulu), yhtye

Lähdeäänite (ensijulkaisu): Huipulla 15. (V/A) (Scandia SLP 909, 1978, LP)

Saatavilla digitaalisessa muodossa (latauspalvelut kuten Musa24, Itunes).

Kuuntele Spotifyssa:https://open.spotify.com/track/2Ed1b49vn7CxLRKCGBMeuS

Deezer:issa:http://www.deezer.com/album/6630377

Kappaleen alkusanat (1. säkeistö ja kertosäe) (a first line of the song lyrics of first verse and chorus): ”Elämäni on okei. Sen näit sä kai/ Yksinäinen silloin oon ja mä itken…” (translated to English: ”My life is okay. Surely you saw it/ I am loner then and I cry…”)

Kappaleen ulkolaisen alkuperäisversion alkusanat (1. säkeistö ja kertosäe) (a first line of the song`s original, foreigner version`s lyrics of first verse and chorus): ”Dagarna och kvällarna då lever jag, trivs med mitt jobb/ Det blir alltid värre framåt natten…” (translated to English: ” The days and evenings as I live, happy in my job/ It always gets worse towards the night…”)

Kappaleen alkuperäinen, ulkolainen taltiointi (the original, foreigner recording of the song):

Clearing information for the foreigner readers about the main contents of the articles: http://wp.me/p46kxM-a71

 

Advertisements

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s