KÄÄNNÖSKAPPALEITA (FINNISH COVER VERSIONS): SÄ VAIN (L`AMOUR CA VAIT CHANTER LA VIE)

Kappaleen alkuperäinen, ulkolainen levytysversio: L` amour ca vait chanter la vie/ Jean Vallee, vuodelta 1978, lisäinfoa:https://fr.wikipedia.org/wiki/L%27amour_%C3%A7a_fait_chanter_la_vie

Sävellys ja sanat: Jean-Jacques Vallee

Kappaleen suomalaiset sanat: Jorma Toiviainen, tekijätietojen lähde, muita äänitteitä ja muita äänitetaltiointeja listattuna:http://www.aanitearkisto.fi/firs2/en/kappale.php?Id=S%E4+vain

(Sovitus: Veikko Samuli)

Esittäjät: Kisu ( = Kristian Jernström) (laulu), yhtye

Lähdeäänite (ensijulkaisu): Luotan huomiseen/ Sä vain (Kisu) (Scandia KS 1006, 1978, 7”)

Tuottaja: Kristian Jernström, äänitys: Antti Joki, Jukka Teittinen, Tom Vuori & Per Wallenius

Esitys sisältyy myös LP:lle: Huipulla 15. (V/A) (Scandia SLP 909, 1978, LP)

Saatavilla digitaalisessa muodossa (latauspalvelut kuten Musa24, Itunes).

Kuuntele Spotifyssa:https://open.spotify.com/track/0cz2c5v6it0Ahup8jMjNg4

Deezer:issa:http://www.deezer.com/album/8162480

Kappaleen alkusanat (1. säkeistö ja kertosäe) (a first line of the song lyrics of first verse and chorus): ”Sä vain voit kirjein lämpöisin nyt poistaa talvenkin/ Sä vain voit lämmön mulle antaa…” (translated to English: ”Only you can remove the winter too with the warm letters/ Only you can give me the warmth…”)

Kappaleen ulkolaisen alkuperäisversion alkusanat (1. säkeistö ja kertosäe) (a first line of the song`s original, foreigner version`s lyrics of first verse and chorus): ” L’amour ça vous met dans le Coeur Des crayons de couleurs/ L’amour c’est tellement fantastique…” (translated to English: ” Love it puts you in the Coeur Des crayons/ Love is so fantastic…”)

Kappaleen alkuperäinen, ulkolainen taltiointi (the original, foreigner recording of the song):

Clearing information for the foreigner readers about the main contents of the articles: http://wp.me/p46kxM-a71

 

Advertisements

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s