KÄÄNNÖSKAPPALEITA (FINNISH COVER VERSIONS): JAMAICA MAMA (JAMAICA MAMA)

Kappaleen alkuperäinen, ulkolainen levytysversio: Jamaica Mama/ Udo Jürgens, vuodelta 1979, lisäinfoa:http://www.45cat.com/record/100914

Sävellys: Udo Jürgens, sanat: Udo Jürgens & Cal Parkons

Kappaleen suomalaiset sanat: Raul Reiman, tekijätietojen lähde:http://www.aanitearkisto.fi/firs2/en/kappale.php?Id=Jamaica+mama

(Sovitus: Veikko Samuli)

Esittäjät: Katri Helena (Kalaoja) (laulu), yhtye

Äänitys: Tom Vuori/ Takomo

Esitys äänitteiltä: Sydämeni tänne jää (Katri Helena) (Scandia SLP 679, 1980, LP); 20 Suosikkia, Anna mulle tähtitaivas (Katri Helena) (Fazer Records 0630-18737-2, 1997, CD)

Kuuntele Spotifyssa:https://open.spotify.com/track/4QY9TwYZ7UWMLTjVtIczHI

Musicme:ssa:http://www.musicme.com/#/Katri-Helena/albums/T%C3%A4ydet-100-0085365743663.html

Kappaleen alkusanat (1. säkeistö ja kertosäe) (a first line of the song lyrics of first verse and chorus): ”Jenkki tulee jostakin mereltä päin ja veneen purjeita vähentää/ Jamaica mama, uu, on tytär kaunis sulla…” (translated to English: “Yankee comes from somewhere the direction of the sea and decreases the boat`s sails/ Jamaica mama- oo, you have a beautiful daughter…” )

Kappaleen ulkolaisen alkuperäisversion alkusanat (1. säkeistö ja kertosäe) (a first line of the song`s original, foreigner version`s lyrics of first verse and chorus): “On a visit down the Caribbean way, to be exact in Montego Bay/ Jamaica-Mama – uuh,
you have a pretty daughter…”

Kappaleen alkuperäinen, ulkolainen taltiointi (the original, foreigner recording of the song):

Clearing information for the foreigner readers about the main contents of the articles: http://wp.me/p46kxM-a71

 

Advertisements

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s