KÄÄNNÖSKAPPALEITA (FINNISH COVER VERSIONS): SÄVELMÄ EILINEN (AND THEY PLAYED OUR SONG)

Kappaleen alkuperäinen, ulkolainen levytysversio: And They Played Our Song/ Annica Boller, vuodelta 1984, lisäinfoa:https://www.discogs.com/Annica-Boller-And-They-Played-Our-Song/release/1968038

Sävellys ja sanat: Tim Norell & Björn Håkansson

Kappaleen suomalaiset sanat: Tarleena Sammalkorpi, tekijätietojen lähde:http://www.aanitearkisto.fi/firs2/en/kappale.php?Id=S%E4velm%E4+eilinen

(Sovitus: Veikko Samuli)

Esittäjät: Marja Koski (laulu), yhtye, Ks. muita esittäjiä:http://wp.me/p46kxM-eQX

Tuottaja: Veikko Samuli, äänitys ja miksaus: Jari Laasanen/ RM-studiot

Esitys äänitteeltä: Hyväile vaan (Marja Koski) (RCA PL 70891, 1985, LP)

Kuuntele Spotifyssa:

Esitys Itunes:issa:https://itunes.apple.com/fi/album/hyvaile-vaan/id656111109

Kappaleen alkusanat (1. säkeistö ja kertosäe) (a first line of the song lyrics of first verse and chorus): “Nuo kasvot ja suu ei voi olla kukaan muu. Sävelmä eilinen jälleen kertautuu/ Ei eilistä mulla, ei huomistakaan…” (translated to English: ”Those faces and mouth can`t be anyone else. Yesterday`s composition recurs again/ I have no yesterday, not tomorrow too…” )

Kappaleen ulkolaisen alkuperäisversion alkusanat (1. säkeistö ja kertosäe) (a first line of the song`s original, foreigner version`s lyrics of first verse and chorus): “We danced in the night. You smiled it? was dressed in white. Oh, I saw your face under neon light/  Soon, soon you will see me. Soon, where can I hide…” )

Kappaleen alkuperäinen, ulkolainen taltiointi (the original, foreigner recording of the song):

Em. äänitteen kansi:

cover170x1704244211

Clearing information for the foreigner readers about the main contents of the articles:https://finnishsongwriters.wordpress.com/2015/05/31/translated-articles-as-the-examples-for-the-foreigner-readers-of-the-blog/

 

Mainokset

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Google photo

Olet kommentoimassa Google -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.