SUOMALAISIA LAULUJA (FINNISH RECORDED SONGS): RONSUN PALJU

Kappaleen sävellys ja sovitus: Vesa Torppa, sanat: Jorma Toiviainen.
Esittäjät: Reetta (Sipilä) & Sanna (Liedes) (laulu), yhtye, Ks. muita esittäjiä:http://wp.me/p46kxM-ema
Tuottaja: Veikko Samuli, äänitys ja miksaus: Jari Laasanen/ RM-Studio
Esitys äänitteiltä (ensimmäiset julkaisut jolle sisältyy): Atsipoppaa 2. (V/A) (K-Tel AT-7063, 1984, LP, WEA 5051011-6879-2-1, 2006, CD)
Lähde (kappaleen tekijätiedot):http://www.aanitearkisto.fi/firs2/en/kappale.php?Id=Ronsun+palju http://www.fono.fi/KappaleenTiedot.aspx?kappale=ronsun+palju&ID=f935df48-4f40-40ac-99a1-e4a468daeb05
Kuuntele Spotifyssa:

Esitys Itunes:issa:https://itunes.apple.com/fi/album/atsipoppaa/id647841941

Kappaleen alkusanat (1. säkeistö ja kertosäe) (a first line of the song lyrics of first verse and chorus): “Pieni elefantti Ronsu nimeltänsä joka päivä paljussa pesi itseänsä/ Jatkui leikki päivästä toiseen. Antti vettä kuljetti vaan…”

Em. äänitteen kansi:

Clearing information for the foreigner readers about the main contents of the articles:https://finnishsongwriters.wordpress.com/2015/05/31/translated-articles-as-the-examples-for-the-foreigner-readers-of-the-blog/

REIJO TAIPALE DISKOGRAFIA: ÄÄNITTEELLÄ JULKAISTUT TALTIOINNIT: TÄMÄ PÄIVÄ ON MEIDÄN (1986)

Kappaleen sävellys: Pertti Niemi, sanat: Vuokko Lindholm, sovitus: Lauri Peura ( = Heikki Annala).
Esittäjät: Reijo Taipale (laulu), yhtye, mukana ainakin he: Heikki Annala (basso), Martti Metsäketo (taustalaulu), Marjo-Riitta Kervinen (taustalaulu), Irina Milan (taustalaulu)
Äänitys: Studio Brushane
Lähdeäänite (ensijulkaisu, vuodelta 1986): Ruusu joka vuodesta (Reijo Taipale) (Bluebird BBL 2506, LP, Camden 74321676752, 1999, CD)
Lähde (kappaleen tekijätiedot):https://www.discogs.com/Reijo-Taipale-Ruusu-Joka-Vuodesta/release/7258941
Lähde (esittäjät taltioinnilla):http://wp.me/p46kxM-arA

Alkuperäinen levytysversio: Markus Allan

Saatavilla digitaalisessa muodossa (latauspalvelut kuten Musa24, Itunes).

Esitys kuunneltavissa (the performance to listen there) Spotifyssa https://open.spotify.com/track/78dXQCJFFktNX59M7SN8hw?si=r-DxPDI-Qw-rsa_-wbNRjA , Youtubessa ja Deezer:issa https://www.deezer.com/us/album/7224689

Kappaleen alkusanat (1. säkeistö ja kertosäe) (a first line of the song lyrics of first verse and chorus): “En enää menneeseen katso, en elä muistoissain/ Tämä päivä on meidän, muista en unelmoi…”

Äänitteen kansi:

Clearing information about the main contents of the article for the people outside Finland: http://wp.me/p46kxM-a71

ÄÄNITTEIDEN ESITTÄJÄTIETOLÄHTEITÄ: MATTI ESKO/ LUOKSES PALAAN-CD

Seuraavat tiedot ovat ko. äänitteen sisältölehtisessä ilmoitettu, seur. kappaleiden osalta:

Onnenpekka http://wp.me/p46kxM-74b

Juha Björninen (kitara), Anita Pajunen (taustalaulu), Kim Lönnholm (taustalaulu)

REIJO TAIPALE DISKOGRAFIA: ÄÄNITTEELLÄ JULKAISTUT TALTIOINNIT: VAIN TÄSSÄ JA NYT (1986)

Kappaleen sävellys: Pertti Niemi, sanat: Chrisse Johansson, sovitus: Lauri Peura ( = Heikki Annala).
Esittäjät: Reijo Taipale (laulu), yhtye, mukana ainakin he: Heikki Annala (basso), Irina Milan, Martti Metsäketo ja Marjo-Riitta Kervinen (taustalaulu)
Äänitys: Studio Brushane
Lähdeäänite (ensijulkaisu, vuodelta 1986): Ruusu joka vuodesta (Reijo Taipale) (Bluebird BBL 2506, LP, Camden 74321676752, 1999, CD)
Lähde (kappaleen tekijätiedot):https://www.discogs.com/Reijo-Taipale-Ruusu-Joka-Vuodesta/release/7258941

Lähde (esittäjät taltioinnilla):http://wp.me/p46kxM-arA

Saatavilla digitaalisessa muodossa (latauspalvelut kuten Musa24, Itunes).

Esitys kuunneltavissa (the performance to listen there) Spotifyssa https://open.spotify.com/track/1orUQWWfYsSswxiMsseY6G?si=imH5P0m9QW-UP8yy-8OIwA , Youtubessa ja Deezer:issa https://www.deezer.com/en/album/7224689

Kappaleen alkusanat (1. säkeistö ja kertosäe) (a first line of the song lyrics of first verse and chorus): “Jos tämäkin hauras hetki katoaa joukkoon entisten/ Vain tässä ja nyt olen sua hyväillyt. En eilisen muistoja kertaa…”

Äänitteen kansi:

Clearing information about the main contents of the article for the people outside Finland: http://wp.me/p46kxM-a71

KÄÄNNÖSKAPPALEITA (FINNISH COVER VERSIONS): MENNESSÄSI ENEMMÄN VEIT (DE FUEGO Y HIELO)

Kappaleen alkuperäinen, ulkolainen levytysversio: De fuego y hielo/ ?, vuodelta 199? (sävellys ostettu ulkomailta?)
Sävellys ja sanat: Octavio Munoz & Antonio Ten
Kappaleen suomalaiset, julkiset äänitetaltioinnit Chrisse Johanssonin tekstillä (Tekijätietojen lähde:http://www.aanitearkisto.fi/firs2/en/kappale.php?Id=Menness%E4si+enemm%E4n+veit):

(Sovitus: Pertti Haverinen)
Esittäjät: Veljekset Huoponen ( = Mikko & Tommi Huoponen) (lauluduo), yhtye, Ks. muita esittäjiä:http://wp.me/p46kxM-ema
Äänitys ja miksaus: Jari Laasanen, Jorma Hämäläinen/ MTV-Musiikkistudiot
Esitys äänitteeltä (ensimmäinen julkaisu jolle sisältyy): Suomen tähti (V/A) (MTV- Musiikki MTVCD 138, 1999, CD)
Kuuntele Audioarkistossa:

Kappaleen alkusanat (1. säkeistö ja kertosäe) (a first line of the song lyrics of first verse and chorus): “Kuin viileä yö, mun sydän nyt lyö. Se tyyni on jos onkin onneton/ Niin monta nuorta yötä sain. Löysin tunteistain salat rakkauden taivaan…” (translated to English: “Like a cool night, my heart beats now. It`s calm if it`s unhappy/ I got so many young nights. I found from my feelings the secrets of love`s sky…” )

Em. äänitteen kansi:

Clearing information for the foreigner readers about the main contents of the articles:https://finnishsongwriters.wordpress.com/2015/05/31/translated-articles-as-the-examples-for-the-foreigner-readers-of-the-blog/

REIJO TAIPALE DISKOGRAFIA: ÄÄNITTEELLÄ JULKAISTUT TALTIOINNIT: KULKURIN KENGÄT (1986)

Kappaleen sävellys ja sanat: Timo Kosonen, sovitus: Lauri Peura ( = Heikki Annala).
Esittäjät: Reijo Taipale (laulu), yhtye, mukana ainakin he: Heikki Laurila (kitara), Heikki Annala (basso), Marjo-Riitta Kervinen ja Martti Metsäketo (taustalaulu)
Äänitys: Studio Brushane
Lähdeäänite (ensijulkaisu, vuodelta 1986): Ruusu joka vuodesta (Reijo Taipale) (Bluebird BBL 2506, LP, Camden 74321676752, 1999, CD)
Lähde (kappaleen tekijätiedot):https://www.discogs.com/Reijo-Taipale-Ruusu-Joka-Vuodesta/release/7258941

Lähde (esittäjät taltioinnilla):http://wp.me/p46kxM-arA

Saatavilla digitaalisessa muodossa (latauspalvelut kuten Musa24, Itunes).

Esitys kuunneltavissa (the performance to listen there) Spotifyssa https://open.spotify.com/track/2nef7sCwbibazw0tWKw838?si=cjensK6VStakJQ9Ak-K__A , Youtubessa ja Deezer:issa https://www.deezer.com/us/album/7224689

Kappaleen alkusanat (1. säkeistö ja kertosäe) (a first line of the song lyrics of first verse and chorus): “Sä lähtenyt oot jälleen hänen sylistään. On matkalla taas kengät kulkurin/ On matkalla taas kengät kulkurin. Ne vievät sua minne milloinkin…”

Kappaleen nuotit:https://wp.me/p5ZVzz-xZ

Äänitteen kansi:

Clearing information about the main contents of the article for the people outside Finland: http://wp.me/p46kxM-a71

SUOMALAISIA LAULUJA (FINNISH RECORDED SONGS): ÄIDIN JOULUILTA

Kappaleen sävellys ja sovitus: Toivo Kärki, sanat: Hele Neva ( = Helena Eeva) .
Esittäjät: Henry Theel (laulu), Decca- orkesteri, joht. Toivo Kärki, Ks. muita esittäjiä:http://wp.me/p46kxM-ema
Äänitys: 27.8.1948
Esitys äänitteeltä (ensimmäinen julkaisu jolle sisältyy): Kulkuset/ Äidin jouluilta (Henry Theel) (Decca SD 5058, 1948, 78 rpm).
Lähde (kappaleen tekijätiedot):http://www.aanitearkisto.fi/firs2/en/kappale.php?Id=%C4idin+jouluilta
Kuuntele Spotifyssa:

Musicme:ssa:http://www.musicme.com/#/Henry-Theel/albums/Toivo-K%C3%A4rki—Ensilevytyksi%C3%A4-100-V-Juhlakokoelma-5-0825646302413.html

Muut julkiset äänitetaltioinnit kappaleesta:

Esittäjät: Henry Theel (laulu)
Esitys äänitteeltä (ensimmäinen julkaisu jolle sisältyy): Bjällerklang/ Mors julafton (Henry Theel) (Decca SD 5059, 1948, 78 rpm).
Kappale levytetty nimellä Mors julafton tuntemattoman sanoittajan ruotsin kielisin sanoin.
Sama tausta kuin edellisellä versiolla kyseessä.

Kappaleen alkusanat (1. säkeistö ja kertosäe) (a first line of the song lyrics of first verse and chorus): “Hän kuusen juurella seisoi, vasta nyt siitä kynttilät sammuttain/ Tää jouluilta on äidin yksin, hän katsoo yöhön mi kattaa maan…”

Clearing information for the foreigner readers about the main contents of the articles:https://finnishsongwriters.wordpress.com/2015/05/31/translated-articles-as-the-examples-for-the-foreigner-readers-of-the-blog/

REIJO TAIPALE DISKOGRAFIA: ÄÄNITTEELLÄ JULKAISTUT TALTIOINNIT: HELLÄ JA HERTTAINEN (1986)

Kappaleen sävellys: Esko Koivumies (Björkman), sanat: Keijo Laitinen, sovitus: Lauri Peura ( = Heikki Annala).
Esittäjät: Reijo Taipale (laulu), yhtye, mukana ainakin he: Heikki Laurila (kitara), Heikki Annala (basso), Taisto Wesslin (kitara), Martti Metsäketo, Irina Milan ja Marjo-Riitta Kervinen (taustalaulu)
Äänitys: Studio Brushane
Lähdeäänite (ensijulkaisu, vuodelta 1986): Ruusu joka vuodesta (Reijo Taipale) (Bluebird BBL 2506, LP, Camden 74321676752, 1999, CD)
Lähde (kappaleen tekijätiedot):https://www.discogs.com/Reijo-Taipale-Ruusu-Joka-Vuodesta/release/7258941

Lähde (esittäjät taltioinnilla):http://wp.me/p46kxM-arA

Saatavilla digitaalisessa muodossa (latauspalvelut kuten Musa24, Itunes).

Esitys kuunneltavissa (the performance to listen there) Spotifyssa https://open.spotify.com/track/2enoNhucbGAPp6cLE2VPw8?si=3V-yf1s4R86JB0QFJD962Q , Youtubessa ja Deezer:issa https://www.deezer.com/us/album/7224689 .

Kappaleen alkusanat (1. säkeistö ja kertosäe) (a first line of the song lyrics of first verse and chorus): “Kun silmiisi sun katselen, mä paljon aina niistä nään/ Hellä ja herttainen on hymysi ja aina sen mä toivon myöskin säilyvän…”

Äänitteen kansi:

Clearing information about the main contents of the article for the people outside Finland: http://wp.me/p46kxM-a71

KÄÄNNÖSKAPPALEITA (FINNISH COVER VERSIONS): SATEINEN PÄIVÄ (A GENTE CRESCE CRESCE)

Kappaleen alkuperäinen, ulkolainen levytysversio: A gente cresce cresce/ Joel Branco, vuodelta 1980, lisäinfoa:https://pt.wikipedia.org/wiki/Joel_Branco
Sävellys ja sanat: Carlos Paiao
Kappaleen suomalaiset, julkiset äänitetaltioinnit Raul Reimanin tekstillä (Tekijätietojen lähde:http://www.aanitearkisto.fi/firs2/en/kappale.php?Id=Sateinen+p%E4iv%E4):

(Sovitus: Antti Hyvärinen)
Esittäjät: Kirka ( = Kirill Babitzin) (laulu), yhtye, Ks. muita esittäjiä:http://wp.me/p46kxM-ema
Tuottaja: Antti Hyvärinen, äänitys: MTV-studiot / Harri Sutinen
Esitys äänitteeltä (ensimmäinen julkaisu jolle sisältyy): Kirka (Kirka) (CBS 85432, 1981, LP, Columbia Col 4759922, 1994, CD)

Kuuntele Spotifyssa:

Musicme:ssa:http://www.musicme.com/#/Kirka/albums/Kirka-%281981%29-0886970798525.html

Kappaleen alkusanat (1. säkeistö ja kertosäe) (a first line of the song lyrics of first verse and chorus): “Aamuyöllä satoi, heräsin unestain/ Ja muistan päivän sen, niin harmaan sateisen…” (translated to English: ”It rained in the wee hours, I woke up from my dream/ And I remember that day, so grey, rainy…” )

Kappaleen ulkolaisen alkuperäisversion alkusanat (1. säkeistö ja kertosäe) (a first line of the song`s original, foreigner version`s lyrics of first verse and chorus): “Já todos nós tivemos um amor há muito tempo/ A gente cresce, cresce. E julga que é alguém…” (translated to English: “Already we all had a love long/ We grow, we grow. And I think it’s someone…”

Em. äänitteen kansi:

Clearing information for the foreigner readers about the main contents of the articles:https://finnishsongwriters.wordpress.com/2015/05/31/translated-articles-as-the-examples-for-the-foreigner-readers-of-the-blog/

SUOMALAISIA LAULUJA (FINNISH RECORDED SONGS): MENEHÄN JO

Kappaleen sävellys: Kari Litmanen, sanat: Jorma Toiviainen, sovitus: Kaj Westerlund.
Esittäjät: Merja ”Meiju” Suvas (laulu), yhtye

Tuottaja: Kaj Westerlund, äänitys: Juha Laakso & Tom Vuori
Esitys äänitteiltä (ensimmäiset julkaisut jolle sisältyy): Kova duuni on rahaa/ Menehän jo (Meiju Suvas) (Tilt Records Tilt 018, 1983, 7”); Pidä musta kiinni (Meiju Suvas)
(Tilt Records TILT- LP 5, 1983, LP)
Lähde (kappaleen tekijätiedot ja muita äänitetaltiointeja listattuna):http://www.aanitearkisto.fi/firs2/en/kappale.php?Id=Meneh%E4n+jo
Kuuntele Spotifyssa:

Esitys Itunes:issa:https://itunes.apple.com/fi/album/pida-musta-kiinni/id656096846

Kappaleen alkusanat (1. säkeistö ja kertosäe) (a first line of the song lyrics of first verse and chorus): “Niin luotin silloin sinuun mut` yksin jäin/ Menehän jo, moi moi, ei sitten muuta…”
Em. äänitteen kansi:

Clearing information for the foreigner readers about the main contents of the articles:https://finnishsongwriters.wordpress.com/2015/05/31/translated-articles-as-the-examples-for-the-foreigner-readers-of-the-blog/