KÄÄNNÖSKAPPALEITA (FINNISH COVER VERSIONS): PIANOVANHUS (PIANO MECANIQUE)

Kappaleen alkuperäinen, ulkolainen levytysversio: Piano mecanique/ Joe Dassin, vuodelta 1975, lisäinfoa:https://www.discogs.com/Joe-Dassin-Joe-Dassin/release/1557430

Sävellys: Claude Bolling, sanat: Claude Lemesle

Kappaleen suomalaiset sanat: Jorma Toiviainen, tekijätietojen lähde:http://www.aanitearkisto.fi/firs2/en/kappale.php?Id=Pianovanhus

(Sovitus: Bruno Korpela & Hillel Tokazier)

Esittäjät: Hillel Tokazier (laulu), yhtye, Ks. muita esittäjiä:http://wp.me/p46kxM-fi9 http://wp.me/p46kxM-bAy

Esitys äänitteeltä: Tien meille teen/ Pianovanhus (Hillel Tokazier) (Bluebird BBS 128, 1984, 7”)

Tuottaja: Hillel Tokazier, äänitys: Martin Brushane/ Studio Brushane

Kuuntele Audioarkistossa:

Kappaleen alkusanat (1. säkeistö ja kertosäe) (a first line of the song lyrics of first verse and chorus): “Nyt ilta on taas ja varjoja nään. Ne pois auringon jälleen vie mennessään/ Toista ei se vaan nyt mitä soitetaan…” (translated to English: ”Now it`s evening again and I see the shadows. They take the sun with them along again/ It does not just repeat now what is played…” )

Kappaleen ulkolaisen alkuperäisversion alkusanat käännettyinä englanniksi (1. säkeistö ja kertosäe) (a first line of the song`s original, foreigner version`s lyrics of first verse and chorus translated to English): “The first metro is leaving in the night, a good hot café before going to bed/ In the retro pop, very close to the City…” )

Kappaleen alkuperäinen, ulkolainen taltiointi (the original, foreigner recording of the song):

Em. äänitteen kansi:

R-8205730-1457119644-1598.jpeg

Clearing information for the foreigner readers about the main contents of the articles: http://wp.me/p46kxM-a71

Mainokset

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.