KÄÄNNÖSKAPPALEITA (FINNISH COVER VERSIONS): JALAT VIE (FOOTLOOSE)

Kappaleen alkuperäinen, ulkolainen levytysversio: Footloose/ Kenny Loggins, vuodelta 1984, lisäinfoa:https://en.wikipedia.org/wiki/Footloose_%28song%29

Sävellys ja sanat: Kenny Loggins & Dean Pitchford

Kappaleen suomalaiset sanat: Edu Kettunen, tekijätietojen lähde ja muita äänitetaltiointeja listattuna:http://www.fono.fi/KappaleenTiedot.aspx?ID=8dc47ca0-93b9-4756-8157-2f36605e4d71&culture=fi http://www.fono.fi/KappaleenTiedot.aspx?kappale=jalat+vie&ID=98be4619-73a6-4ff5-939b-cb3ed972175e

(Sovitus: Vesa Torppa)

Esittäjät: Jerry ( = Jarmo Ala-Leppilampi) (laulu), yhtye

Tuottaja: Vesa Torppa, vastaava tuottaja: Hans Rautio, äänitys: Jari Laasanen/ RM- Studiot

Esitys äänitteeltä: Jalat vie/ Nyt tanssitaan (Jerry) (CBS CBSA 4632, 1984, 7”)

Boston Promenaden versio kappaleesta, kuuntele Spotifyssa:

Esitys Itunes:issa:https://itunes.apple.com/ca/album/valkokankaan-helmet/id343573817

Kappaleen alkusanat (1. säkeistö ja kertosäe) (a first line of the song lyrics of first verse and chorus): “Minä puurran, työn teen. Lyön kortin koneeseen/ Mikä, mikä, mikä vie? Jalat vie. Alla tanssii tie…” (translated to English: ”I work hard, do the work. I hit the card to the machine/ Which, which, which takes? The feet take. The road dances below…” )

Kappaleen ulkolaisen alkuperäisversion alkusanat (1. säkeistö ja kertosäe) (a first line of the song`s original, foreigner version`s lyrics of first verse and chorus): “Been workin’ so hard, I’m punchin’ my card/ Tonight I gotta cut loose, footloose. Kick off your Sunday shoes…”

Kappaleen alkuperäinen, ulkolainen taltiointi (the original, foreigner recording of the song):

Em. äänitteen kansi:

R-1916082-1252492142.jpeg

Clearing information for the foreigner readers about the main contents of the articles: http://wp.me/p46kxM-a71

Advertisements

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s