KÄÄNNÖSKAPPALEITA (FINNISH COVER VERSIONS): SE SYÖMMEESI KÄTKE (KEEP IT A SECRET)

Kappaleen alkuperäinen, ulkolainen levytysversio: Keep It a Secret/ Jo Stafford, vuodelta 1952, lisäinfoa:https://en.wikipedia.org/wiki/Keep_It_a_Secret

Sävellys ja sanat: Jessie Mae Robinson

Kappaleen suomalaiset sanat: Saukki ( = Sauvo Puhtila), tekijätietojen lähde:http://www.fono.fi/KappaleenTiedot.aspx?kappale=Se+sy%c3%b6mmeesi+k%c3%a4tke&ID=d47c94a6-830b-4d9b-a28d-237110deeb38

Esittäjät: Hilkka Tellervo & Kalevi Vallineva (laulu), Scandia- orkesteri, joht. Gunnar Lunden- Welden

Lähdeäänite (ensijulkaisu): Anna (Börje Lampenius)/ Se syömmeesi kätke (Hilkka Tellervo & Kalevi Vallineva) (Scandia KS 209, 1953, 78 rpm)

Äänitys: 2.5.1953

Ei saatavilla digitaalisessa muodossa (latauspalvelut kuten Musa24, Itunes)

Kappaleen suomalainen teksti haussa/ kappale ei internetin välityksellä kuunneltavissa.

Kappaleen ulkolaisen alkuperäisversion alkusanat (kertosäe) (a first line of the song`s original, foreigner version`s lyrics of chorus): “If you see my darling with somebody new, keep it a secret whatever you do …”

Kappaleen aiempi, ulkolainen taltiointi (the earlier, foreigner recording of the song):

Clearing information for the foreigner readers about the main contents of the articles: http://wp.me/p46kxM-a71

REIJO TAIPALE DISKOGRAFIA: ÄÄNITTEELLÄ JULKAISTUT TALTIOINNIT: EILINEN TANGO (1993)

Kappaleen sävellys: Alvi Vuorinen, sanat: Alvi Vuorinen & Solja Tuuli ( = Sauvo Puhtila), sovitus: Erkki Friman.

Esittäjät: Reijo Taipale (laulu), yhtye, mukana ainakin he: Ari Kataja, Kari Lindstedt, Heikki Hämäläinen, Jorma Ylönen, Mauri Pietikäinen, Mikko Pesonen, Seppo Rautasuo

Lähdeäänite (ensijulkaisu): Lauluja elokuvasta Onnen maa (Reijo Taipale) (Bluebird BBCD 2545, 1993, CD)

Saatavilla digitaalisessa muodossa (latauspalvelut kuten Musa24, Itunes).

Lähde (kappaleen tekijätiedot):http://www.aanitearkisto.fi/firs2/en/kappale.php?Id=Eilinen+tango

Lähde (esittäjät taltioinnilla):http://wp.me/p46kxM-arA

Reijo on levyttänyt kappaleen kerran aiemmin, vuonna 1966.

Kuuntele Spotifyssa:https://open.spotify.com/track/44wJ0z8BjxLlmbYqxp6Ig3

Em. äänitteen kansi:

Kappaleen alkusanat (1. säkeistö ja kertosäe) (a first line of the song lyrics of first verse and chorus): “Tango eilinen soi, yhä kuulen mä sen/ Nään katseen mua etsineen, niin syttyi liekki sydämeen…”

Clearing information for the foreigner readers about the main contents of the articles: http://wp.me/p46kxM-a71

PERTTI HAVERINEN, DISKOGRAFIA, 2016

2016

URPO HEIKKILÄ/ OMA PAIKKA (Urpo Heikkilä UH 004, CD)

(Sävellykset ja sovitukset: Pertti Haverinen, sanat: Lasse Wikman)

Kuulun tänne (ks. 2015)

Oma paikka

Mäntyharjun pojat tuli reissulta

Tähdet tähtien takana

Jälkeen kaikkien vuosien

Auringon pisaroita

Onni on piilossa

Kesäinen taivas

Torilla tavataan

Pyhävesi

Onnellinen oon (ks. 2015)

SUOMALAISIA LAULUJA (FINNISH RECORDED SONGS): SULOISTA JA IHANAA

Kappaleen sävellys: Veikko Samuli, sanat: Timo Jokinen, sovitus: Pauli Ruuskanen, taustalaulu: Anne Sandberg.

Esittäjät: Mika Jefremoff (laulu), yhtye, Ks. säestäjät taltioinnilla:http://wp.me/p46kxM-g6i

Lähdeäänite (ensijulkaisu): Lemmen tuulet (Mika Jefremoff) (Mika Jefremoff MIJE-CD-16, 2016, CD)

Äänitys: Studio Lasse Hoikka Oy

Ei saatavilla digitaalisessa muodossa (latauspalvelut kuten Musa24, Itunes).

Tilaa levy: http://www.mikajefremoff.fi/ http://www.fanituoteshop.fi/mika_jefremoff__lemmen_tuulet

Kappaleen alkusanat (1. säkeistö ja kertosäe) (a first line of the song lyrics of first verse and chorus): “Kun sä olet näin aivan lähelläin, en mä muuta tahtoiskaan/ On tää niin suloista ja ihanaa kun sydämet näin toista koskettaa…”

Em. äänitteen kansi:

Clearing information for the foreigner readers about the main contents of the articles: http://wp.me/p46kxM-a71

 

ÄÄNITTEIDEN ESITTÄJÄTIETOLÄHTEITÄ: MIKA JEFREMOFF/ LEMMEN TUULET-CD

Seuraavat tiedot (Suloista ja ihanaa- kappaleen http://wp.me/p46kxM-g6f osalta) ovat ko. äänitteen kannessa ilmoitettu:

Miri Miettinen (rummut ja perkussiot), Jari ”Heinä” Nieminen ja Jarmo ”Jaku” Havukainen (kitarat), Pauli Ruuskanen (basso), Vesa Norvanto (kosketinsoittimet), Anne Sandberg (taustalaulu)

SUOMALAISIA LAULUJA (FINNISH RECORDED SONGS): TULOSSA MÄ OON

Kappaleen sävellys ja sanat: Timo Mäenpää, sovitus: Mika Siekkinen.

Esittäjät: Ari Tarri (laulu), yhtye

Lähdeäänite (ensijulkaisu): Tähden tähden 2. (V/A) (ARTIS 002, 1998, CD)

Lähde (kappaleen tekijätiedot):http://www.fono.fi/KappaleenTiedot.aspx?ID=e14e0d7e-1961-4050-a7e3-d69219dbd66a&culture=fi

Ei saatavilla digitaalisessa muodossa (latauspalvelut kuten Musa24, Itunes).

Kappaleen teksti haussa/ kappale ei internetin välityksellä kuunneltavissa.

Kuvassa (in the pic) Timo Mäenpää.

Clearing information for the foreigner readers about the main contents of the articles: http://wp.me/p46kxM-a71

REIJO TAIPALE DISKOGRAFIA: ÄÄNITTEELLÄ JULKAISTUT TALTIOINNIT: HUMIKO (1993)

Kappaleen sävellys: Rauni Autio, sanat: Saukki ( = Sauvo Puhtila), sovitus: Heikki Annala.

Esittäjät: Reijo Taipale (laulu), yhtye, mukana ainakin he: Heikki Annala, Heikki Laurila, Kari Lindstedt, Heikki Hämäläinen, Jorma Ylönen, Mauri Pietikäinen, Mikko Pesonen

Lähdeäänite (ensijulkaisu): Lauluja elokuvasta Onnen maa (Reijo Taipale) (Bluebird BBCD 2545, 1993, CD)

Saatavilla digitaalisessa muodossa (latauspalvelut kuten Musa24, Itunes).

Lähde (kappaleen tekijätiedot, muita äänitteitä ja muita äänitetaltiointeja listattuna ):http://www.aanitearkisto.fi/firs2/en/kappale.php?Id=Tango+humiko http://www.fono.fi/KappaleHakutulos.aspx?kappale=humiko

Lähde (esittäjät taltioinnilla):http://wp.me/p46kxM-arA

Reijo on levyttänyt kappaleen kerran aiemmin, vuonna 1963.

Kuuntele Spotifyssa:https://open.spotify.com/track/5ADTSB6d2CWOO4eh3QzTEF

Em. äänitteen kansi:

Kappaleen alkusanat (1. säkeistö ja kertosäe) (a first line of the song lyrics of first verse and chorus): “Tuo tyttö kaunein saaren kaukaisen, kun idän sadut kertoi kuiskaten. Hän silloin tiennyt vielä ei, ne kuinka rauhan multa vei/ Humiko San, Humiko San, on nimi tytön, jota yhä rakastan…”

Clearing information for the foreigner readers about the main contents of the articles: http://wp.me/p46kxM-a71