KÄÄNNÖSKAPPALEITA (FINNISH COVER VERSIONS): KÄTES MULLE SUO (SAVE YOUR HEART FOR ME)

Kappaleen alkuperäinen, ulkolainen levytysversio: Save Your Heart For Me/ Gary Lewis & The Playboys, vuodelta 1965, lisäinfoa:https://en.wikipedia.org/wiki/Save_Your_Heart_for_Me

Sävellys ja sanat: Gary Geld & Peter Udell

Kappaleen suomalaiset sanat: Pertti Reponen, tekijätietojen lähde:http://www.aanitearkisto.fi/firs2/en/kappale.php?Id=K%E4tes+mulle+suo

(Sovitus: Eino Virtanen)

Esittäjät: Pekka Loukiala (laulu), Eino Virtasen orkesteri

Lähdeäänite (ensijulkaisu, vuodelta 1965): Kätes mulle suo/ Kappelin kellot (Pekka Loukiala) (His Master’s Voice 45-TJ319, 7”)

Ei saatavilla digitaalisessa muodossa (latauspalvelut kuten Musa24, Itunes).

Kuuntele:

Kappaleen alkusanat (1. säkeistö ja kertosäe) (a first line of the song lyrics of first verse and chorus): “Kanssas` kuljen puistoon rinnakkain. Rakas, olet mulle ainoain/ Kanssas` kulkemaan, kaiken jakamaan pyysin sua rakkaimpain…” (translated to English: ”I walk with you beside to the park. Dear, you are my only one/ To walk with you, to share everything I asked you, my most loved one …” )

Kappaleen ulkolaisen alkuperäisversion alkusanat (1. säkeistö ja kertosäe) (a first line of the song`s original, foreigner version`s lyrics of first verse and chorus): “Walk along the lake with someone new. Have yourself a summer fling or two/ When you’re all alone, far away from home, someone’s gonna flirt with you…”

Kappaleen alkuperäinen, ulkolainen taltiointi (the original, foreigner recording of the song):

Clearing information for the foreigner readers about the main contents of the articles: http://wp.me/p46kxM-a71

Mainokset

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s