SÄESTÄJIÄ ÄÄNITTEELLÄ (MUSICIANS ON THAT RECORD): EINI/ AIKA PAKKAUS – LP (1983)

Äänitteen levytystiedot (record info): Finnlevy FL 5116

Pääesittäjä (main performer): Eini (Orajärvi) (laulu) (vocals), ja ainakin he (at least they along): Kitarat (guitars): Juha Björninen (A2, B2), Janne Louhivuori (A2), Peter Lerche (A3, A5, B2, B5), Heikki Laurila (B3), Basso (bass): Pekka Helin (A2, A3, A5, B2, B3, B5), Rummut ja lyömäsoittimet (drums and percussion): Kari ”Miri” Miettinen (A2), Kosketinsoittimet ja syntetisaattorit (keyboards and synthesizers): Jori Sivonen, Kuoro (chorus): Pave Maijanen (A1, A3, A4, A5, B1, B2, B3, B5), Marjo-Riitta Kervinen (A1, A4, A5, B1, B3, B5), Irma Tapio (A4, A5, B1, B3, B5), Irina Milan (A2, B2), Maarit Hurmerinta (B2)

Tuottaja (producer): Jori Sivonen, äänitys (engineering): Takomo

A6, B4, B6 kokoonpanot (line-ups):https://wp.me/p46kxM-i1L

Esitys B2 on julkaistu alun perin 7″:llä FS 167 (1982).

Lähde (esittäjät taltioinnilla (source of the performer info)):http://wp.me/p46kxM-arA 

A1) Elämäni mies

A2) Vie vie vie

A3) Me kaksi matkalla Tukholmaan

A4) Mamma

A5) Je t`aime je t`aime

A6) Vien unten maahan sun

B1) Kiitävän hetken hurma

B2) Aika pakkaus

B3) Tavataanko taas

B4) Hän lähti eilen

B5) Ootkos sä mun

B6) Uudelleen nyt luotan tunteeseen

Kappaleiden tekijätietoja, muita äänitteitä ja muita äänitetaltiointeja (the songs` author information and the other record performances):http://www.aanitearkisto.fi/firs2/en/index.php http://www.fono.fi https://www.finna.fi/ https://viola.linneanet.fi

Esitykset kuunneltavissa (the performances to listen there) Spotifyssa https://open.spotify.com/album/13FLxNJTLvcw0VoKOSjrCH?si=61FNioLCQZa_iRErr_x2VQ ja Deezer:issa https://www.deezer.com/us/album/6630168 .

JORI SIVONEN DISKOGRAFIA: LEVYTETYT LAULUT: UUDELLEEN NYT LUOTAN TUNTEESEEN (1983)

EINI/ AIKA PAKKAUS (Finnlevy FL 5116, 1983, LP)

Uudelleen nyt luotan tunteeseen (Sävellys: Harry Saharanta, sanat: Juha Vainio, sovitus: Jori Sivonen)

Esittäjät: Eini (Orajärvi) (laulu), yhtye

Tuottaja: Jori Sivonen, äänitys: Takomo

Kuuntele Spotifyssa:https://open.spotify.com/track/3WPvOxC3ZHbQzu11NRL36H

JORI SIVONEN DISKOGRAFIA: LEVYTETYT LAULUT: OOTKOS SÄ MUN (1983)

EINI/ AIKA PAKKAUS (Finnlevy FL 5116, LP)

Ootkos sä mun (Soleil soleil) (Sävellys: Marc Malyster & Gus Roan, suom. sanat: Pyry Lundén (Raul Reiman) , sovitus: Jori Sivonen)

Esittäjät: Eini (Orajärvi) (laulu), yhtye

Tuottaja: Jori Sivonen, äänitys: Takomo

Alkuperäinen, ulkolainen levytysversio: Soleil soleil/ ?

Kuuntele Spotifyssa:https://open.spotify.com/track/66H4kcbWT75EQOcIxg8s0G

Youtubessa:

JORI SIVONEN DISKOGRAFIA: LEVYTETYT LAULUT: HÄN LÄHTI EILEN (1983)

EINI/ AIKA PAKKAUS (Finnlevy FL 5116, 1983, LP)

Hän lähti eilen (Marjusha) (Sävellys ja sovitus: Jori Sivonen, sanat: Juha Vainio)

Esittäjät: Eini (Orajärvi) (laulu), yhtye

Tuottaja: Jori Sivonen, äänitys: Takomo

Kappaleen ensimmäinen levytys Jori Sivosen instrumentaaliversio Marjusha vuodelta 1982.

Kuuntele Spotifyssa:https://open.spotify.com/track/3noR6bM5xmWmoxwev1v0ae

JORI SIVONEN DISKOGRAFIA: LEVYTETYT LAULUT: TAVATAANKO TAAS (1983)

EINI/ AIKA PAKKAUS (Finnlevy FL 5116, 1983, LP)

Tavataanko taas (Manuel goodbye) (Sävellys: Bernd Dietrich, Gerd Grabowski-Grabo & Engelbert Simons, suom. sanat: Pyry Lundén (Raul Reiman) , sovitus: Uve Schikora & Jori Sivonen)

Esittäjät: Eini (Orajärvi) (laulu),  yhtye

Tuottaja: Jori Sivonen, äänitys: Takomo

Alkuperäinen, ulkolainen levytysversio: Manuel goodbye/ Audrey Landers

Kuuntele Spotifyssa:https://open.spotify.com/track/1TaULnn3ZEnvgHcmlytqoO

Kappale alkuperäisversionsa kanssa Youtube-soittolistalla:https://www.youtube.com/playlist?list=PLWax-BjA6qw94NAJ6GXz4WFDhENz2CydW

JORI SIVONEN DISKOGRAFIA: LEVYTETYT LAULUT: KIITÄVÄN HETKEN HURMA (1983)

EINI/ AIKA PAKKAUS (Finnlevy FL 5116, 1983, LP)

Kiitävän hetken hurma (Sävellys ja sovitus: Jori Sivonen, sanat: Raul Reiman)

Esittäjät: Eini (Orajärvi) (laulu), yhtye

Tuottaja: Jori Sivonen, äänitys: Takomo

Kuuntele Spotifyssa:https://open.spotify.com/track/0k7M9XtWPoa5aux46De6hB

Muut levytykset:

V/A/ KIINANKIELISIÄ ISKELMIÄ (a CAL 02 1022, 1985, LP (julkaistu jo 1983 Kiinassa äänitteellä))

Esittäjät: Yoko Nagayama (laulu), ? (akustinen kitara, sähkökitara) (soolo), ? (basso), ? (rummut), ? (jouset) (teema)

Kappale levytetty kiinaksi nimellä Haru Wa SA-RA SA-RA.

Kuuntele:

EINI/ HITIT (Poptori SNAPCD-619, 2002, CD)

Esittäjät: Eini (laulu), (jäljitelmäversio alkuperäisestä, mukana syntetisaattorit, taustalaulu)

Kuuntele Spotifyssa:https://open.spotify.com/track/6dYotOre7Ji5kvk53SWRcq

 

JORI SIVONEN DISKOGRAFIA: LEVYTETYT LAULUT: VIEN UNTEN MAAHAN SUN (1983)

EINI/ AIKA PAKKAUS (Finnlevy FL 5116, 1983, LP)

Vien unten maahan sun (Sävellys ja sovitus: Jori Sivonen, sanat: Juha Vainio)

Esittäjät: Eini (Orajärvi) (laulu), yhtye

Tuottaja: Jori Sivonen, äänitys: Takomo

Kuuntele Spotifyssa:https://open.spotify.com/track/6AUaciQOcVxlaDV3p4QEQA

KÄÄNNÖSKAPPALEEN ESITTELY (THE COVER SONG INTRODUCTION): JE T`AIME JE T`AIME

Pääesittäjä (main performer (laulu) (vocals)): Eini (Orajärvi). Muita taiteilijoita esityksellä (the backing group):https://wp.me/p46kxM-kAl

Ensijulkaisu (first release) (7” single/ LP albumi (album), 1983) Je t`aime je t`aime/ Kiitävän hetken hurma (Eini)/ Aika pakkaus (Eini)

Tuottaja (producer): Jori Sivonen, äänitys (engineering): Juha Laakso/ Takomo, 1983.

Kappaleen tekijätiedot (author info):http://www.fono.fi/KappaleenTiedot.aspx?kappale=Je+t%60aime+je+t%60aime&culture=fi&ID=179eeb74-5413-4bb4-bedd-74fe2ee3de0b

Kappaleen kustantaja (song`s publisher): Emi-Music Publishing Holland/ Scandinavia.

Sävelmä on saatavana julkaistuna nuottina:https://en.calameo.com/books/0003721696e682872e6aa Composition is available as a published music.

Sävellysvuosi: 1983. Composing year.

Muita äänitteitä (more records including the song):http://www.fono.fi/KappaleHakutulos.aspx?kappale=Je+t%60aime+je+t%60aime&culture=fi

Alkuperäiskappaleen osalta infoa (information about the original version):https://en.wikipedia.org/wiki/Comment_%C3%A7a_va

Kuuntelulinkit (listening links):https://open.spotify.com/track/4M4iCg6BGPJxgC9E6XaQZ6 https://www.deezer.com/fi/album/6630168

Molemmat levytysversioista samalla soittolistalla mukana (the both of the record versions along on the same Youtube playlist):https://www.youtube.com/playlist?list=PLWax-BjA6qw84qwxXmdn-JKjvhoDvmlXc

Kappaleen alkusanat (1. säkeistö ja kertosäe) (a first line of the song lyrics of first verse and chorus): ”Je t`aime je t`aime, hän sanoi jotain sinne päin/ Tummain silmäin tulta vastustaa ei voi…”

Ks. äänite myös Vexi Salmen ja Jori Sivosen diskografioissa (see record also on their discography blogs):https://wp.me/p4KAUp-ew https://wp.me/s4E6ox-1983

Em. äänitteen etiketti (record booklet):

KÄÄNNÖSKAPPALEEN ESITTELY (THE COVER SONG INTRODUCTION): ME KAKSI MATKALLA TUKHOLMAAN

Pääesittäjä (main performer (laulu) (vocals)): Eini (Orajärvi). Muita taiteilijoita esityksellä (the backing group):https://wp.me/p46kxM-kAl

Ensijulkaisu (first release) (LP albumi (album), 1983) Aika pakkaus (Eini)

Tuottaja (producer): Jori Sivonen, äänitys (engineering): Juha Laakso/ Takomo, 1983.

Kappaleen tekijätiedot (author info):http://www.fono.fi/KappaleenTiedot.aspx?ID=cab376dc-1535-4fb1-bd43-72ba82e031fe&culture=fi

Kappaleen kustantaja (song`s publisher): Douglas Sahm Music Co, Bluewater Music Scandinavia.

Sävelmää ei ole saatavana julkaistuna nuottina. Composition is not available as a published music.

Sävellysvuosi: 1983. Composing year.

Muita äänitteitä (more records including the song):http://www.fono.fi/KappaleHakutulos.aspx?id=cab376dc-1535-4fb1-bd43-72ba82e031fe&culture=fi&kappale=me%20kaksi%20matkalla%20tukholmaan

Alkuperäiskappaleen osalta infoa (information about the original version):https://www.discogs.com/Doug-Sahm-Sir-Douglas-Quintet-Meet-Me-In-Stockholm/release/2728157

Kuuntelulinkit (listening links):https://open.spotify.com/track/4iStQiswcZakmhEB3yTryy https://www.deezer.com/fi/album/6630168

Molemmat levytysversioista samalla soittolistalla mukana (the both of the record versions along on the same Youtube playlist):https://www.youtube.com/playlist?list=PLWax-BjA6qw84qwxXmdn-JKjvhoDvmlXc

Kappaleen alkusanat (1. säkeistö ja kertosäe) (a first line of the song lyrics of first verse and chorus): ”Kuin mastot kaukaa Helsingin tornit näin/ Me kaksi jälleen matkalla Tukholmaan. Työtä löytänyt ei meistä kumpikaan…”

Ks. äänite myös Vexi Salmen ja Jori Sivosen diskografioissa (see record also on their discography blogs):https://wp.me/p4KAUp-ew https://wp.me/s4E6ox-1983

Em. äänitteen kansi (record cover):