MUUSIKKOJEN MUKANAOLOJA ÄÄNITTEELLÄ: HJK:N FUTISTRIO/ KUINKA MAALEJA TEHDÄÄN/ JENKKASIKERMÄ- 7″ (1966)

Ensijulkaisuäänitteen tunniste (record code): Scandia HJK 1

Kappaleiden tekijätiedot (the songs` author info):http://www.fono.fi/KappaleenTiedot.aspx?ID=161549b3-9e03-4534-8738-775b42619b99&culture=fi http://www.fono.fi/KappaleenTiedot.aspx?ID=62353730-a39c-4b71-8fe0-173ef312342c&culture=fi

Lähde (esittäjätiedot ja esittäjien pääasialliset roolit) (performer info`s source and the musicians` main roles):http://wp.me/p46kxM-arA

Jos haluat jakaa näitä tietoja toisaalla, huomioithan edellämainitut lähteet – lupia vastaan tiedot saatu. If you want to share this elsewhere not already published musician info, please mentioned the above mentioned sources then – the information is gotten towards the permissions.

Pääesittäjä (main performer (lauluyhtye) (vocal group)) HJK:n Futistrio ( = Kai Pahlman, Paavo Heinonen & Kaj Österberg). Muita taiteilijoita esityksillä (B: Jenkkasikermä) (the backing group) (molemmilla esityksillä samat esittäjät mukana (the same performers along on the both performances)):

Esko Linnavalli

Kuuntelulinkit (listening links):

KÄÄNNÖSKAPPALEEN ESITTELY (COVER SONG INTRODUCTION): TYÖLAULU

Alkuperäinen, ulkomainen teos (the original, covered song): Work Song, esittäjä (performer): Cannonball Adderley, vuodelta (from the year) 1960, lisäinfoa (more info):https://en.wikipedia.org/wiki/Work_Song_(Nat_Adderley_album)

Suomalaisen version pääesittäjä (Finnish version`s main performer (laulu) (vocals)): Danny ( = Ilkka Lipsanen). Muita taiteilijoita esityksellä (the backing group):https://wp.me/p46kxM-huV

Ensijulkaisu (first release) (LP albumi (album), 1966) Se olla voi toisinkin päin (Danny)

Äänitys (engineering): 4.5.1966

Suomalaisen version tekijätiedot (author info of the Finnish version):http://www.fono.fi/KappaleenTiedot.aspx?ID=ea0851db-f798-4993-9d99-8f9fcb436c1c&culture=fi

Sävelmä on saatavana julkaistuna nuottina:https://www.musicnotes.com/sheetmusic/mtd.asp?ppn=MN0157122 Composition is available as a published music.

Suomalainen versio muilla äänitteillä ja muita levytysversioita samalla kielellä (Finnish version on the other records and more record versions on the same language):http://www.fono.fi/KappaleenTiedot.aspx?kappale=ty%c3%b6laulu&culture=fi&ID=ef3dad4d-a0be-4bb8-aa4a-c6b6f2779274 http://www.fono.fi/KappaleHakutulos.aspx?kappale=ty%c3%b6laulu&culture=fi&Page=7

Albumin listamenestyksestä (about the LP release`s chart success):http://suomenalbumilistat.blogspot.com/2015/07/1966.html http://suomenalbumilistat.blogspot.com/2015/07/1967.html

Kuuntelulinkit (listening links):https://open.spotify.com/track/0sfvSCh5ek2bWnP8cT1Pjv?si=SYZF9k5pTUWh_-jEq7c56g https://www.deezer.com/sr/album/6632598

Ks. molemmat esitykset samalla soittolistalla (the both performances on the same playlist):https://www.youtube.com/playlist?list=PLWax-BjA6qw8hXT7Zqm_0mNclLTb-DNRi

Kappaleen alkusanoja ensimmäinen säkeistö ja kertosäe (the first lines of the first verse and chorus):https://wp.me/p46kxM-gZI

Ks. kappale myös Juha Vainion diskografiassa (see the song listed also on his discography blog):https://wp.me/s4Ei8W-1966

Em. äänitteen kansi (record cover):

KONICA MINOLTA DIGITAL CAMERA

KÄÄNNÖSKAPPALEEN ESITTELY (COVER SONG INTRODUCTION): KUISKAA

Alkuperäinen, ulkomainen teos (the original, covered song): This Boy, esittäjä (performer): The Beatles, vuodelta (from the year) 1964, lisäinfoa (more info):https://en.wikipedia.org/wiki/This_Boy

Suomalaisen version pääesittäjä (Finnish version`s main performer (laulu) (vocals)): Danny ( = Ilkka Lipsanen). Muita taiteilijoita esityksellä (the backing group):https://wp.me/p46kxM-huV

Ensijulkaisu (first release) (LP albumi (album), 1966) Se olla voi toisinkin päin (Danny)

Äänitys (engineering): 2.5.1966

Suomalaisen version tekijätiedot (author info of the Finnish version):http://www.fono.fi/KappaleenTiedot.aspx?ID=20c8b412-9229-46fc-9847-dbce5fb8118f&culture=fi

Sävelmä on saatavana julkaistuna nuottina:https://www.musicnotes.com/sheetmusic/mtd.asp?ppn=MN0061896 Composition is available as a published music.

Suomalainen versio muilla äänitteillä ja muita levytysversioita samalla kielellä (Finnish version on the other records and more record versions on the same language):http://www.fono.fi/KappaleenTiedot.aspx?kappale=kuiskaa&culture=fi&ID=c171dfe0-2727-4ca7-8c9b-046d9f141941 http://www.fono.fi/KappaleHakutulos.aspx?kappale=kuiskaa&culture=fi&Page=6

Albumin listamenestyksestä (about the LP release`s chart success):http://suomenalbumilistat.blogspot.com/2015/07/1966.html http://suomenalbumilistat.blogspot.com/2015/07/1967.html

Kuuntelulinkit (listening links):https://open.spotify.com/track/2rLP1BhzTVSIlG7aO2xuZp?si=zX9UrgixSCijVTcSvHIwFA https://www.deezer.com/sr/album/6632598

Ks. molemmat esitykset samalla soittolistalla (the both performances on the same playlist):https://www.youtube.com/playlist?list=PLWax-BjA6qw8hXT7Zqm_0mNclLTb-DNRi

Kappaleen alkusanoja ensimmäinen säkeistö ja kertosäe (the first lines of the first verse and chorus):https://wp.me/p46kxM-gZI

Ks. kappale myös Juha Vainion diskografiassa (see the song listed also on his discography blog):https://wp.me/s4Ei8W-1966

Em. äänitteen kansi (record cover):

KONICA MINOLTA DIGITAL CAMERA

 

KÄÄNNÖSKAPPALEEN ESITTELY (COVER SONG INTRODUCTION): HILJAINEN KITARA

Alkuperäinen, ulkomainen teos (the original, covered song): Gringo`s Guitar, esittäjä (performer): Perry Como, vuodelta (from the year) 1966, lisäinfoa (more info):http://www.discogs.com/Perry-Como-With-Anita-Kerr-Quartet-The-Scene-Changes/release/5783436

Suomalaisen version pääesittäjä (Finnish version`s main performer (laulu) (vocals)): Danny ( = Ilkka Lipsanen). Muita taiteilijoita esityksellä (the backing group):http://wp.me/p46kxM-dxu

Ensijulkaisu (first release) (7” single, 1966) Kesäkatu/ Hiljainen kitara (Danny)

Äänitys (engineering): Jouko Ahera, 11.8.1966

Suomalaisen version tekijätiedot (author info of the Finnish version):http://www.fono.fi/KappaleenTiedot.aspx?ID=6d4489a1-6a91-41e2-830f-7e62459fcea2&culture=fi

Sävelmä on saatavana julkaistuna nuottina:https://kansalliskirjasto.finna.fi/Record/fikka.4355681 Composition is available as a published music.

Suomalainen versio muilla äänitteillä ja muita levytysversioita samalla kielellä (Finnish version on the other records and more record versions on the same language):http://www.fono.fi/KappaleHakutulos.aspx?id=6d4489a1-6a91-41e2-830f-7e62459fcea2&culture=fi&kappale=hiljainen%20kitara

Singlen listamenestyksestä (about the single release`s chart success):http://suomensinglelistat.blogspot.com/2015/07/1967.html

Kuuntelulinkit (listening links):https://open.spotify.com/track/01yCHXSZHW819efwe47e4N?si=kuMmmbA0SRqMz7VI54OIMQ https://www.deezer.com/sr/album/339584

Ks. molemmat esitykset samalla soittolistalla (the both performances on the same playlist):https://www.youtube.com/playlist?list=PLWax-BjA6qw8hXT7Zqm_0mNclLTb-DNRi

Kappaleen alkusanoja ensimmäinen säkeistö ja kertosäe (the first lines of the first verse and chorus):https://wp.me/p46kxM-gZI

Ks. kappale myös Juha Vainion diskografiassa (see the song listed also on his discography blog):https://wp.me/s4Ei8W-1966

Em. äänitteen etiketti (record booklet):

KÄÄNNÖSKAPPALEEN ESITTELY (COVER SONG INTRODUCTION): KESÄKATU

Alkuperäinen, ulkomainen teos (the original, covered song): Summer In the City, esittäjä (performer): The Lovin` Spoonful, vuodelta (from the year) 1966, lisäinfoa (more info):https://en.wikipedia.org/wiki/Summer_in_the_City

Suomalaisen version pääesittäjä (Finnish version`s main performer (laulu) (vocals)): Danny ( = Ilkka Lipsanen). Muita taiteilijoita esityksellä (the backing group):https://wp.me/p46kxM-huV

Ensijulkaisu (first release) (7” single, 1966) Kesäkatu/ Hiljainen kitara (Danny)

Äänitys (engineering): Jouko Ahera, 11.8.1966

Suomalaisen version tekijätiedot (author info of the Finnish version):http://www.fono.fi/KappaleenTiedot.aspx?kappale=kes%c3%a4katu&ID=7ee1d252-da00-4c3b-90fc-55e0826983ed

Sävelmä on saatavana julkaistuna nuottina:https://www.musicnotes.com/sheetmusic/mtd.asp?ppn=MN0068726 Composition is available as a published music.

Suomalainen versio muilla äänitteillä ja muita levytysversioita samalla kielellä (Finnish version on the other records and more record versions on the same language):http://www.fono.fi/KappaleHakutulos.aspx?kappale=kes%c3%a4katu

Singlen listamenestyksestä (about the single release`s chart success):http://suomensinglelistat.blogspot.com/2015/07/1966.html http://suomensinglelistat.blogspot.com/2015/07/1967.html

Kuuntelulinkit (listening links):https://open.spotify.com/track/6oVbQpVnRzZzj6AXRAugfq?si=xQV45wnWQgawUg_9zR_iUg https://www.deezer.com/sr/album/6630902

Ks. molemmat esitykset samalla soittolistalla (the both performances on the same playlist):https://www.youtube.com/playlist?list=PLWax-BjA6qw8hXT7Zqm_0mNclLTb-DNRi

Kappaleen alkusanoja ensimmäinen säkeistö ja kertosäe (the first lines of the first verse and chorus):https://wp.me/p46kxM-gZI

Ks. kappale myös Juha Vainion diskografiassa (see the song listed also on his discography blog):https://wp.me/s4Ei8W-1966

Em. äänitteen etiketti (record booklet):

KÄÄNNÖSKAPPALEEN ESITTELY (COVER SONG INTRODUCTION): PUMMI

Alkuperäinen, ulkomainen teos (the original, covered song): Slusk Blues, esittäjä (performer): Cornelis Vreeswijk , vuodelta (from the year) 1965, lisäinfoa (more info):https://secondhandsongs.com/performance/375152

Suomalaisen version pääesittäjä (Finnish version`s main performer (laulu) (vocals)): Juha Vainio. Muita taiteilijoita esityksellä (the backing group):http://wp.me/p46kxM-dwO

Ensijulkaisu (first release) (7” single, 1965) Regina rento/ Pummi (Juha Vainio)

Tuottaja (producer): Esko Linnavalli, äänitys (engineering): Jouko Ahera, Alppi-studio, 26.11.1965

Suomalaisen version tekijätiedot (author info of the Finnish version):http://www.fono.fi/KappaleenTiedot.aspx?ID=4989edc1-13d8-4938-b6b6-9302b9897e07&culture=fi

Sävelmää ei ole saatavana julkaistuna nuottina. Composition is not available as a published music.

Singlen listamenestyksestä (about the single release`s chart success):http://suomensinglelistat.blogspot.com/2015/07/1966.html

Suomalainen versio muilla äänitteillä (Finnish version on the other records):http://www.fono.fi/KappaleHakutulos.aspx?kappale=pummi&culture=fi&Page=2

Kuuntelulinkit (listening links):https://open.spotify.com/track/4OC9GzVNdihGb37nNo5JTs?si=c-6aYDajQu2NfVRaq2HD8w https://www.deezer.com/us/album/1340751

Ks. molemmat esitykset samalla soittolistalla (the both performances on the same playlist):https://www.youtube.com/playlist?list=PLWax-BjA6qw8MaVIfwOzjHHv-B4dXAwI7

Kappaleen alkusanoja ensimmäinen säkeistö ja kertosäe (the first lines of the first verse and chorus):https://wp.me/p46kxM-gZI

Ks. kappale myös Juha Vainion diskografiassa (see the song listed also on his discography blog):https://wp.me/s4Ei8W-1965

Em. äänitteen etiketti (record booklet):

KÄÄNNÖSKAPPALEEN ESITTELY (COVER SONG INTRODUCTION): REGINA RENTO

Alkuperäinen, ulkomainen teos (the original, covered song): Sportiga Marie, esittäjä (performer): Cornelis Vreeswijk, vuodelta (from the year) 1965, lisäinfoa (more info):https://www.dr.dk/musik/titel/Sportiga+Marie/2266764-1-13

Suomalaisen version pääesittäjä (Finnish version`s main performer (laulu) (vocals)): Juha Vainio. Muita taiteilijoita esityksellä (the backing group):http://wp.me/p46kxM-dwO

Ensijulkaisu (first release) (7” single, 1965) Regina rento/ Pummi (Juha Vainio)

Tuottaja (producer): Esko Linnavalli, äänitys (engineering): Jouko Ahera, Alppi-studio, 26.11.1965

Suomalaisen version tekijätiedot (author info of the Finnish version):http://www.fono.fi/KappaleenTiedot.aspx?ID=de6d01ae-9bcd-479b-b9ab-6d37c114a370&culture=fi

Sävelmä on saatavana julkaistuna nuottina:https://kansalliskirjasto.finna.fi/Record/fikka.4974601?checkRoute=1 Composition is available as a published music.

Suomalainen versio muilla äänitteillä (Finnish version on the other records):http://www.fono.fi/KappaleHakutulos.aspx?id=de6d01ae-9bcd-479b-b9ab-6d37c114a370&culture=fi&kappale=regina%20rento

Singlen listamenestyksestä (about the single release`s chart success):http://suomensinglelistat.blogspot.com/2015/07/1966.html

Kuuntelulinkit (listening links):https://open.spotify.com/track/6d0TuN13DArc49iWP5zMnv?si=GN6boFIETOa87aAon2X9sQ https://www.deezer.com/us/album/12218398

Ks. molemmat esitykset samalla soittolistalla (the both performances on the same playlist):https://www.youtube.com/playlist?list=PLWax-BjA6qw8MaVIfwOzjHHv-B4dXAwI7

Kappaleen alkusanoja ensimmäinen säkeistö ja kertosäe (the first lines of the first verse and chorus):https://wp.me/p46kxM-gZI

Ks. kappale myös Juha Vainion diskografiassa (see the song listed also on his discography blog):https://wp.me/s4Ei8W-1965

Em. äänitteen etiketti (record booklet):

 

KÄÄNNÖSKAPPALEEN ESITTELY (COVER SONG INTRODUCTION): YÖN TUNNIT

Alkuperäinen, ulkomainen teos (the original, covered song): She Serves a Nice Cup of Tea, esittäjä (performer): Tony Martin, vuodelta (from the year) 1958, lisäinfoa (more info):https://www.discogs.com/Tony-Martin-Lolita-She-Serves-A-Nice-Cup-Of-Tea/release/10574743

Suomalaisen version pääesittäjä (Finnish version`s main performer (laulu) (vocals)): Tuula (Karppanen). Muita taiteilijoita esityksellä (the backing group):http://wp.me/p46kxM-huZ

Ensijulkaisu (first release) (7” single, 1965) En voi enempää/ Yön tunnit (Eija Merilä)

Äänitys (engineering): 28.10.1965

Suomalaisen version tekijätiedot (author info of the Finnish version):https://www.discogs.com/Tuula-En-Voi-Enemp%C3%A4%C3%A4-Y%C3%B6n-Tunnit/release/3146408

Sävelmää ei ole saatavana julkaistuna nuottina. Composition is not available as a published music.

Kuuntelulinkit (listening links):https://open.spotify.com/track/3GABHY2dijqiPqzM19Cv7C?si=bqPjsJ_HQ8-BbGoGGCKthQ https://www.deezer.com/sr/album/8165088

Ks. molemmat esitykset samalla soittolistalla (the both performances on the same playlist):https://www.youtube.com/playlist?list=PLWax-BjA6qw8MaVIfwOzjHHv-B4dXAwI7

Kappaleen alkusanoja ensimmäinen säkeistö ja kertosäe (the first lines of the first verse and chorus):https://wp.me/p46kxM-gZI

Ks. kappale myös Juha Vainion diskografiassa (see the song listed also on his discography blog):https://wp.me/s4Ei8W-1965

Em. äänitteen etiketti (record booklet):

ALKUPERÄISKAPPALEEN ESITTELY (THE ORIGINAL SONG INTRODUCTION): AUTIO TALO

Pääesittäjä (main performer (lauluyhtye) (vocal group)): Pirkan Neidot. Jäsenet esityksellä (members on the performance):https://fi.wikipedia.org/wiki/Irma_Tapio Muita taiteilijoita esityksellä (the backing group):http://wp.me/p46kxM-huZ

Ensijulkaisu (first release) (7” single, 1965) Iso lintu merikotka/ Autio talo (Pirkan Neidot)

Äänitys (engineering): 1.10.1965

Kappaleen tekijätiedot (author info):https://kansalliskirjasto.finna.fi/Record/fikka.4601023

Sävelmää ei ole saatavana julkaistuna nuottina. Composition is not available as a published music.

Sävellysvuosi: 1965. Composing year.

Kuuntelulinkit (listening links):https://open.spotify.com/track/2Dqs7GbAenLalC3q0E6Fng?si=deMtSzcFR_aDwa48UoL_ww https://www.deezer.com/sr/album/8135622

Kappaleen alkusanoja ensimmäinen säkeistö ja kertosäe (the first lines of the first verse and chorus):https://wp.me/p46kxM-gZI

Ks. kappale myös Juha Vainion diskografiassa (see the song listed also on his discography blog):https://wp.me/s4Ei8W-1965

Em. äänitteen etiketti (record booklet):

KÄÄNNÖSKAPPALEEN ESITTELY (COVER SONG INTRODUCTION): JUOKSE KERTOMAAN

Alkuperäinen, ulkomainen teos (the original, covered song): Double Double Dare, esittäjä (performer): Hoyt Axton, vuodelta (from the year) 1964, lisäinfoa (more info):https://www.discogs.com/Hoyt-Axton-LA-Town-Double-Double-Dare/release/7518769

Suomalaisen version pääesittäjä (Finnish version`s main performer (laulu) (vocals)): Rauni Pekkala. Muita taiteilijoita esityksellä (the backing group):http://wp.me/p46kxM-imw

Ensijulkaisu (first release) (7” single, 1965) Juokse kertomaan/ Milloin löydän rakkauden (Rauni Pekkala)

Äänitys (engineering): 1965

Suomalaisen version tekijätiedot (author info of the Finnish version):https://www.discogs.com/Rauni-Pekkala-Juokse-Kertomaan/release/3568592

Sävelmää ei ole saatavana julkaistuna nuottina. Composition is not available as a published music.

Kuuntelulinkit (listening links):https://open.spotify.com/track/2CjQXImd0Lu8wYWF7CAqhM?si=xO18zq1PSK6Cwq-5zLlVfQ https://www.deezer.com/sr/album/8887567

Ks. molemmat esitykset samalla soittolistalla (the both performances on the same playlist):https://www.youtube.com/playlist?list=PLWax-BjA6qw8MaVIfwOzjHHv-B4dXAwI7

Kappaleen alkusanoja ensimmäinen säkeistö ja kertosäe (the first lines of the first verse and chorus):https://wp.me/p46kxM-gZI

Ks. kappale myös Juha Vainion diskografiassa (see the song listed also on his discography blog):https://wp.me/s4Ei8W-1965

Em. äänitteen etiketti (record booklet):