MUUSIKKOJEN MUKANAOLOJA ÄÄNITTEELLÄ: ERKKI JANTUNEN/ RUUSUJA SINULTA- LP (1989)

Ensijulkaisuäänitteen tunniste (record code): SLP 727

Kappaleiden tekijätiedot (the songs` author info):http://www.fono.fi/Dokumentti.aspx?kappale=ruusuja+sinulta&ID=6d59e62c-3230-468d-98cd-cb68eb320df6 (äänitteellä esiintyvä nimimerkki Henri Lähtelä kuuluu Markku Johanssonille)

Lähde (esittäjätiedot ja esittäjien pääasialliset roolit) (performer info`s source and the musicians` main roles):http://wp.me/p46kxM-arA

Ks. myös Jori Sivosen studiosessioista, yleisesti muistelmiensa mukaan mukana olevia taiteilijoita tämänkin äänitteen esityksellä:https://wp.me/p46kxM-1Rf

Jos haluat jakaa näitä tietoja toisaalla, huomioithan edellämainitut lähteet – lupia vastaan tiedot saatu. If you want to share this elsewhere not already published musician info, please mentioned the above mentioned sources then – the information is gotten towards the permissions.

Pääesittäjä (main performer (laulu) (vocals)): Erkki Jantunen. Muita taiteilijoita esityksillä (the backing group):

A1) Juha Björninen, Pekka Helin, Martti Metsäketo, Irma Tapio

A2) Juha Björninen, Janne Louhivuori

A3) Pekka Helin, Markku Johansson, Janne Louhivuori, Martti Metsäketo, Irma Tapio

A4) Markku Johansson, Janne Louhivuori

A5) Markku Johansson, Janne Louhivuori

A6) Pekka Helin, Markku Johansson, Janne Louhivuori

B1) Markku Johansson, Janne Louhivuori, Irma Tapio

B2) Juha Björninen, Pekka Helin, Martti Metsäketo, Irma Tapio

B3) Juha Björninen, Janne Louhivuori

B4) Markku Johansson, Janne Louhivuori, Martti Metsäketo, Irma Tapio

B5) Juha Björninen, Pekka Helin, Markku Johansson, Martti Metsäketo, Jori Sivonen, Irma Tapio

B6) Janne Louhivuori, Jori Sivonen

B7) Janne Louhivuori, Jori Sivonen

Kuuntelulinkit (listening links):https://open.spotify.com/album/3DgYBxWTdvcfoMlcvSKG9N?si=xB1Iz6l1Rqq3w1Udkcy8eA  https://www.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_ldsIdoaSZjoi-AvLRBt12ML3vMw8TpkKM https://www.deezer.com/us/album/6634680

popsike.com - ERKKI JANTUNEN Ruusuja sinulta (1989) finnish LP ...

MUUSIKKOJEN MUKANAOLOJA ÄÄNITTEELLÄ: ILKKA HÄMÄLÄINEN/ ILON LAULU- 7″ (1979)

Ensijulkaisuäänitteen tunniste (record code): Blue Master Special SPS 28

Kappaleiden tekijätiedot (the songs` author info):http://www.fono.fi/Dokumentti.aspx?esittaja=h%c3%a4m%c3%a4l%c3%a4inen+ilkka&culture=fi&ID=038c0769-ed02-46fc-8e5e-062d61792441

Lähde (esittäjätiedot ja esittäjien pääasialliset roolit) (performer info`s source and the musicians` main roles):http://wp.me/p46kxM-arA

Ks. myös Jori Sivosen studiosessioista, yleisesti muistelmiensa mukaan mukana olevia taiteilijoita tämänkin äänitteen esityksellä:https://wp.me/p46kxM-1Rf

Jos haluat jakaa näitä tietoja toisaalla, huomioithan edellämainitut lähteet – lupia vastaan tiedot saatu. If you want to share this elsewhere not already published musician info, please mentioned the above mentioned sources then – the information is gotten towards the permissions.

Pääesittäjä (main performer (laulu) (vocals)): Ilkka Hämäläinen. Muita taiteilijoita esityksillä (B: Yksin) (the backing group):

A) Juha Björninen, Jori Sivonen, Heikki ”Häkä” Virtanen

B) Juha Björninen, Maarit Hurmerinta, Jori Sivonen, Heikki ”Häkä” Virtanen

Kuuntelulinkit (listening links):https://open.spotify.com/track/1vSbble2vBrnJntrD1flzw?si=psHlpV7qSoSfsphLDtJ-ew https://www.deezer.com/us/album/6631966

Ilon laulu | Suomi Music Finland: diskografioita (discographies)

MUUSIKKOJEN MUKANAOLOJA ÄÄNITTEELLÄ: EIJA HALTTU/ TYTTÖ JA MERI- 7″ (1980)

Ensijulkaisuäänitteen tunniste (record code): Polydor 2055 089

Kappaleiden tekijätiedot (the songs` author info):http://www.fono.fi/Dokumentti.aspx?esittaja=halttu+eija&culture=fi&ID=5ed19f5d-642f-4f56-afe8-62c502944760

Lähde (esittäjätiedot ja esittäjien pääasialliset roolit) (performer info`s source and the musicians` main roles):http://wp.me/p46kxM-arA

Ks. myös Jori Sivosen studiosessioista, yleisesti muistelmiensa mukaan mukana olevia taiteilijoita tämänkin äänitteen esityksellä:https://wp.me/p46kxM-1Rf

Jos haluat jakaa näitä tietoja toisaalla, huomioithan edellämainitut lähteet – lupia vastaan tiedot saatu. If you want to share this elsewhere not already published musician info, please mentioned the above mentioned sources then – the information is gotten towards the permissions.

Pääesittäjä (main performer (laulu) (vocals)): Eija Halttu. Muita taiteilijoita esityksillä (B: Kesätyttö) (the backing group):

A) Juha Björninen, Pertti ”Kalle” Fält, Maarit Hurmerinta, Pentti Lahti, Kari Lindstedt, Janne Louhivuori, Martti Metsäketo, Irina Milan (Englund), Mikko Pesonen, Mauri Pietikäinen, Seppo Rautasuo, Jori Sivonen, Heikki ”Häkä” Virtanen, Jorma Ylönen

B) Juha Björninen, Pertti ”Kalle” Fält, Maarit Hurmerinta, Janne Louhivuori, Martti Metsäketo, Irina Milan (Englund), Jori Sivonen, Heikki ”Häkä” Virtanen

A- puolen esityksen kuuntelulinkit (listening links of A-side`s performance):https://open.spotify.com/track/0wNgVcdQ1iYJNLIJMgrUGL?si=16C-5DhIQPutolv4AxSYjA https://www.deezer.com/us/album/6630740

MUUSIKKOJEN MUKANAOLOJA ÄÄNITTEELLÄ: EILA KORHONEN/ ILLALLA- 7″ (1982)

Ensijulkaisuäänitteen tunniste (record code): CBSA 1955

Kappaleiden tekijätiedot (the songs` author info):http://www.fono.fi/Dokumentti.aspx?esittaja=korhonen+eila&ID=8a6c005e-887b-4e3b-92d6-79750e1fbdef

Lähde (esittäjätiedot ja esittäjien pääasialliset roolit) (performer info`s source and the musicians` main roles):http://wp.me/p46kxM-arA

Jos haluat jakaa näitä tietoja toisaalla, huomioithan edellämainitut lähteet – lupia vastaan tiedot saatu. If you want to share this elsewhere not already published musician info, please mentioned the above mentioned sources then – the information is gotten towards the permissions.

Pääesittäjä (main performer (laulu) (vocals)): Eila Korhonen. Muita taiteilijoita esityksillä (B: Juupa juu) (the backing group):

B) Vesa Aaltonen, Juha Björninen, Maarit Hurmerinta, Marjo-Riitta Kervinen, Hannu ”Roope” Koistinen, Kari Kuusamo, Janne Louhivuori, Heikki ”Häkä” Virtanen

Kuuntele B-puolen esitys: http://yourlisten.com/magomusa/juupa-juu-eila-korhonen

,

 

 

MUUSIKKOJEN MUKANAOLOJA ÄÄNITTEELLÄ: ANNIKA & MAIKKI/ ILMAN PALKKAA- 7″ (1977)

Ensijulkaisuäänitteen tunniste (record code): Finnlevy FS 15

Kappaleiden tekijätiedot (the songs` author info):http://www.fono.fi/KappaleenTiedot.aspx?ID=794aea1d-1481-43f1-917e-b0091f9d5426&culture=fi http://www.fono.fi/KappaleenTiedot.aspx?ID=290587b5-bbb2-45a2-8cc0-f7a0179ce46e&culture=fi

Lähde (esittäjätiedot ja esittäjien pääasialliset roolit) (performer info`s source and the musicians` main roles):http://wp.me/p46kxM-arA

Jos haluat jakaa näitä tietoja toisaalla, huomioithan edellämainitut lähteet – lupia vastaan tiedot saatu. If you want to share this elsewhere not already published musician info, please mentioned the above mentioned sources then – the information is gotten towards the permissions.

Pääesittäjä (main performer (laulu) (vocals)): Annika (Metsäketo), Maikki ( = Maija-Liisa Metsäketo) (A-puolen esityksellä (on A-side`s track). Muita taiteilijoita B-puolen esityksellä (Kuminauha twist) (the backing group on the B-side`s track):

Paul Fagerlund, Heikki Laurila, Heikki ”Häkä” Virtanen

Kuuntelulinkit (listening links):https://open.spotify.com/track/6zQsiZOcBs5P0YYC0JKRsn?si=OnGtnWiYToO6Zj8Vc9UPoA https://open.spotify.com/track/1lQV5HVhDl5eGjwgcI8LxW?si=3IvtTlHdR1qPTtKKGG-8iQ https://www.deezer.com/us/album/6629079 https://www.deezer.com/us/album/7015598

KOTIMAISIA KÄÄNNÖSISKELMIÄ VUODELTA 1981 (THE SONGS FROM ABROAD, MADE IN FINNISH TOO, IN THAT YEAR)

Listaa täydennetään pikku hiljaa. More titles will be added to the list little by little.

EI MÄÄRÄÄ SUA TOISET, esittäjä (singer): Robin Wikman, suomalaiset sanat (Finnish lyricist): Raul Reiman, alkuperäinen levytys (original foreigner record version): Bucks Fizz (Making Your Mind Up, 1980)

Ks. lisäinfoa suomalaisen version osalta (more info about the Finnish record version):https://www.discogs.com/Robin-Wikman-Ei-M%C3%A4%C3%A4r%C3%A4%C3%A4-Sua-Toiset-Tule-Puiston-Luo-Kello-8/release/2089649 https://wp.me/p46kxM-oXE ja alkuperäisen version osalta (and about the original, foreigner record version):https://fi.wikipedia.org/wiki/Making_Your_Mind_Up

KYYNELEET, esittäjä (singer): Kirka, suomalaiset sanat (Finnish lyricist): Raul Reiman, alkuperäinen levytys (original foreigner record version): Santabarbara (Caroline, 1980)

Ks. lisäinfoa suomalaisen version osalta (more info about the Finnish record version):https://www.discogs.com/Kirka-Kirka/release/13847811 https://wp.me/p46kxM-lvx http://www.fono.fi/TekijaHakutulos.aspx?tekija=ouwens&Page=2c ja alkuperäisen version osalta (and about the original, foreigner record version):http://www.discogs.com/Santabarbara-Caroline/release/4727251

RASKAS TYÖ, esittäjä (singer): Kirka, suomalaiset sanat (Finnish lyricist): Raul Reiman, alkuperäinen levytys (original foreigner record version): Le Angeli (Hello Mr. Businessman, 1981)

Ks. lisäinfoa suomalaisen version osalta (more info about the Finnish record version):https://www.discogs.com/Kirka-Kirka/release/13847811 https://wp.me/p46kxM-lvx ja alkuperäisen version osalta (and about the original, foreigner record version):https://www.discogs.com/Le-Angeli-Hello-Mr-Business-Man/release/1323144

SATEINEN PÄIVÄ, esittäjä (singer): Kirka, suomalaiset sanat (Finnish lyricist): Raul Reiman, alkuperäinen levytys (original foreigner record version): Joel Branco (Gente cresce cresce a, 1980)

Ks. lisäinfoa suomalaisen version osalta (more info about the Finnish record version):https://www.discogs.com/Kirka-Kirka/release/13847811 https://wp.me/p46kxM-lvx ja alkuperäisen version osalta (and about the original, foreigner record version):https://pt.wikipedia.org/wiki/Joel_Branco

SINUUN MINÄ LUOTAN, esittäjä (singer): Kirka, suomalaiset sanat (Finnish lyricist): Raul Reiman, alkuperäinen levytys (original foreigner record version): Elfi Graf (Herzen haben keine fenster, 1973)

Ks. lisäinfoa suomalaisen version osalta (more info about the Finnish record version):https://www.discogs.com/Kirka-Kirka/release/13847811 https://wp.me/p46kxM-lvx ja alkuperäisen version osalta (and about the original, foreigner record version):https://de.wikipedia.org/wiki/Elfi_Graf

TOISENLAINEN NAINEN, esittäjä (singer): Kirka, suomalaiset sanat (Finnish lyricist): Raul Reiman, alkuperäinen levytys (original foreigner record version): Bernie Paul (Oh No No, 1980)

Ks. lisäinfoa suomalaisen version osalta (more info about the Finnish record version):https://www.discogs.com/Kirka-Kirka/release/13847811 https://wp.me/p46kxM-lvx ja alkuperäisen version osalta (and about the original, foreigner record version):https://www.discogs.com/Bernie-Paul-Oh-No-No/release/1063210

TUO TYTTÖ ON MUN, esittäjä (singer): Kirka, suomalaiset sanat (Finnish lyricist): Raul Reiman, alkuperäinen levytys (original foreigner record version): Marie Hedman (Jag vet vad jag vill, 1981)

Ks. lisäinfoa suomalaisen version osalta (more info about the Finnish record version):https://www.discogs.com/Kirka-Kirka/release/13847811 https://wp.me/p46kxM-lvx

Esityksiä kuunneltavissa (the songs to listen there) Spotify:ssa https://www.spotify.com/fi/ , Youtubessa:https://www.youtube.com ja Deezer:issa:https://www.deezer.com/

KOTIMAISIA KÄÄNNÖSISKELMIÄ VUODELTA 1979 (THE SONGS FROM ABROAD, MADE IN FINNISH TOO, IN THAT YEAR)

Listaa täydennetään pikku hiljaa. More titles will be added to the list little by little.

AVARUUSLAIVA 109, esittäjä (singer): Katri Helena, suomalaiset sanat (Finnish lyricist): Chrisse Johansson, alkuperäinen levytys (original foreigner record version): Mistral (Starship 109, 1978)

Ks. lisäinfoa suomalaisen version osalta (more info about the Finnish record version):http://www.fono.fi/KappaleenTiedot.aspx?ID=b7124e40-0a7b-4417-aa2b-dffc7d2b3276&culture=fi http://www.fono.fi/KappaleHakutulos.aspx?id=b7124e40-0a7b-4417-aa2b-dffc7d2b3276&culture=fi&kappale=avaruuslaiva%20109 ja alkuperäisen version osalta (and about the original, foreigner record version):https://www.whosampled.com/Mistral/Starship-109/

EI MEE VANHA KETTU HALPAAN, esittäjä (singer): Rexi, suomalaiset sanat (Finnish lyricist): Raul Reiman, alkuperäinen levytys (original foreigner record version): Costa Cordalis (Nimm das nächste Schiff nach Rhodos (I love I love I love you), 1979)

Ks. lisäinfoa suomalaisen version osalta (more info about the Finnish record version):https://www.discogs.com/Rexi-Katseet/release/2329657 ja alkuperäisen version osalta (and about the original, foreigner record version):https://www.discogs.com/Costa-Cordalis-Nimm-Das-N%C3%A4chste-Schiff-Nach-Rhodos-I-Love-I-Love-I-Love-You/release/2490292

JUURI KUN TARVITSIN SUA, esittäjä (band): Elf, suomalaiset sanat (Finnish lyricist): Raul Reiman, alkuperäinen levytys (original foreigner record version): Randy Van Warmer (Just When I Needed You Most, 1979)

Ks. lisäinfoa suomalaisen version osalta (more info about the Finnish record version):https://www.discogs.com/ELF-Tarantella-Joe/release/1986256 ja alkuperäisen version osalta (and about the original, foreigner record version):https://en.wikipedia.org/wiki/Just_When_I_Needed_You_Most

KAI MUISTAT SEN, esittäjä (singer): Katri Helena, suomalaiset sanat (Finnish lyricist): Juha Vainio, alkuperäinen levytys (original foreigner record version): Michel Fugain (Comme un soleil, 1974)

Ks. lisäinfoa suomalaisen version osalta (more info about the Finnish record version):http://www.fono.fi/KappaleenTiedot.aspx?ID=f641baa8-67e8-45b8-add6-c620289da8d4&culture=fi https://wp.me/p46kxM-kcm https://wp.me/p46kxM-gZI ja alkuperäisen version osalta (and about the original, foreigner record version):https://www.discogs.com/Michel-Fugain-Michel-Fugain/release/4514445

KAKSI KYNTTILÄÄ, esittäjä (band): Elf, suomalaiset sanat (Finnish lyricist): Raul Reiman, alkuperäinen levytys (original foreigner record version): Cate Bros. Band (Reunion, 1979)

Ks. lisäinfoa suomalaisen version osalta (more info about the Finnish record version):https://www.discogs.com/ELF-Tarantella-Joe/release/1986256 ja alkuperäisen version osalta (and about the original, foreigner record version):http://www.45cat.com/record/nc978472us

LAPSUUSKESÄT, esittäjä (singer): Katri Helena, suomalaiset sanat (Finnish lyricist): Vexi Salmi, alkuperäinen levytys (original foreigner record version): Clout (Without Love, 1978)

Ks. lisäinfoa suomalaisen version osalta (more info about the Finnish record version):http://www.fono.fi/KappaleenTiedot.aspx?ID=214b1eb9-4bae-448c-afde-3fd404842d20&culture=fi https://wp.me/p46kxM-kcm ja alkuperäisen version osalta (and about the original, foreigner record version):https://www.discogs.com/Clout-Substitute/release/1707165

MIKSET PALAA, esittäjä (band): Elf, suomalaiset sanat (Finnish lyricist): Raul Reiman, alkuperäinen levytys (original foreigner record version): Cliff Richard (We Don`t Talk Anymore, 1979)

Ks. lisäinfoa suomalaisen version osalta (more info about the Finnish record version):https://www.discogs.com/ELF-Tarantella-Joe/release/1986256 ja alkuperäisen version osalta (and about the original, foreigner record version):https://en.wikipedia.org/wiki/We_Don%27t_Talk_Anymore_(Cliff_Richard_song)

MUN NIVUSIIN SAAT SÄ LIIKETTÄ NIIN, esittäjä (band): Elf, suomalaiset sanat (Finnish lyricist): Juice Leskinen, alkuperäinen levytys (original foreigner record version): Dr. Hook (You Made My Pants Up And Dance, 1965)

Ks. lisäinfoa suomalaisen version osalta (more info about the Finnish record version):https://www.discogs.com/ELF-Tarantella-Joe/release/1986256 ja alkuperäisen version osalta (and about the original, foreigner record version):https://secondhandsongs.com/performance/126196

REHELLISYYS, esittäjä (band): Elf, suomalaiset sanat (Finnish lyricist): Raul Reiman, alkuperäinen levytys (original foreigner record version): Billy Joel (Honesty, 1979)

Ks. lisäinfoa suomalaisen version osalta (more info about the Finnish record version):https://www.discogs.com/ELF-Tarantella-Joe/release/1986256 ja alkuperäisen version osalta (and about the original, foreigner record version):https://en.wikipedia.org/wiki/Honesty_(Billy_Joel_song)

SAIVAARA, SAIVAARA, esittäjä (band): Elf, suomalaiset sanat (Finnish lyricist): Juice Leskinen, alkuperäinen levytys (original foreigner record version): Black Soul (Africa, Africa, 1976)

Ks. lisäinfoa suomalaisen version osalta (more info about the Finnish record version):https://www.discogs.com/ELF-Tarantella-Joe/release/1986256 ja alkuperäisen version osalta (and about the original, foreigner record version):https://www.ultratop.be/fr/song/1aeba6/Black-Soul-Africa,-Africa

SEESTYY SÄÄ, esittäjä (band): Elf, suomalaiset sanat (Finnish lyricist): Chrisse Johansson, alkuperäinen levytys (original foreigner record version): Leo Sayer (Stormy Weather, 1965)

Ks. lisäinfoa suomalaisen version osalta (more info about the Finnish record version):https://www.discogs.com/ELF-Tarantella-Joe/release/1986256 ja alkuperäisen version osalta (and about the original, foreigner record version):https://secondhandsongs.com/work/113810/all

TAAS SOITTAA KELLOT, esittäjä (singer): Katri Helena, suomalaiset sanat (Finnish lyricist): Juha Vainio, alkuperäinen levytys (original foreigner record version): Yvonne Keeley & Scott Fitzgerald (If I Had Words, 1978)

Ks. lisäinfoa suomalaisen version osalta (more info about the Finnish record version):http://www.fono.fi/KappaleenTiedot.aspx?ID=80446a34-139b-46fa-a9df-a85a72e37b8a&culture=fi https://wp.me/p46kxM-gZI ja alkuperäisen version osalta (and about the original, foreigner record version):https://en.wikipedia.org/wiki/If_I_Had_Words

TARANTELLA JOE, esittäjä (band): Elf, suomalaiset sanat (Finnish lyricist): Juice Leskinen, alkuperäinen levytys (original foreigner record version): Roberto Montecristo (Tarantella Joe, 1977)

Ks. lisäinfoa suomalaisen version osalta (more info about the Finnish record version):https://www.discogs.com/ELF-Tarantella-Joe/release/1986256 ja alkuperäisen version osalta (and about the original, foreigner record version):https://secondhandsongs.com/work/179600/all

VAIN MUISTO JÄÄ, esittäjä (singer): Katri Helena, suomalaiset sanat (Finnish lyricist): Pertti Reponen, alkuperäinen levytys (original foreigner record version): Roberto Montecristo (She`ll Be Back, 1979)

Ks. lisäinfoa suomalaisen version osalta (more info about the Finnish record version):http://www.fono.fi/KappaleenTiedot.aspx?ID=3ab74bc0-cf55-4b98-bd7c-329b2dd9a63b&culture=fi https://wp.me/p46kxM-kcm ja alkuperäisen version osalta (and about the original, foreigner record version):https://www.discogs.com/Roberto-Montecristo-Hurricane-Love/release/2012677

VÄRINÄÄ, VÄRINÄÄ, esittäjä (band): Elf, suomalaiset sanat (Finnish lyricist): Juice Leskinen, alkuperäinen levytys (original foreigner record version): Donovan (Colours, 1965)

Ks. lisäinfoa suomalaisen version osalta (more info about the Finnish record version):https://www.discogs.com/ELF-Tarantella-Joe/release/1986256 ja alkuperäisen version osalta (and about the original, foreigner record version):https://en.wikipedia.org/wiki/Colours_(Donovan_song)

YÖ JATKUU, esittäjä (band): Elf, suomalaiset sanat (Finnish lyricist): Vexi Salmi, alkuperäinen levytys (original foreigner record version): Foreigner (Blue Morning, Blue Day, 1978)

Ks. lisäinfoa suomalaisen version osalta (more info about the Finnish record version):https://www.discogs.com/ELF-Tarantella-Joe/release/1986256 ja alkuperäisen version osalta (and about the original, foreigner record version):https://en.wikipedia.org/wiki/Blue_Morning,_Blue_Day

Esityksiä kuunneltavissa (the songs to listen there) Spotify:ssa https://www.spotify.com/fi/ , Youtubessa:https://www.youtube.com ja Deezer:issa:https://www.deezer.com/

 

 

 

KOTIMAISIA KÄÄNNÖSISKELMIÄ VUODELTA 1985 (THE SONGS FROM ABROAD, MADE IN FINNISH TOO, IN THAT YEAR)

Listaa täydennetään pikku hiljaa. More titles will be added to the list little by little.

ENEMPÄÄ EI KUOLEVAINEN ELÄMÄLTÄ SAA, esittäjä (singer): Kai Hyttinen, suomalaiset sanat (Finnish lyricist): Vexi Salmi, alkuperäinen levytys (original foreigner record version): Xavier Cugat (Miami Beach Rumba, 1951)

Ks. lisäinfoa suomalaisen version osalta (more info about the Finnish record version):https://www.discogs.com/Kai-Hyttinen-T%C3%A4n%C3%A4%C3%A4n/release/2635272 https://wp.me/p4z0KX-J4 ja alkuperäisen version osalta (and about the original, foreigner record version):https://www.discogs.com/Xavier-Cugat-And-His-Orchestra-Miami-Beach-Rhumba-Come-To-The-Mardi-Gras-/release/1996376

HAVANNAN YÖ, esittäjä (singer): Kai Hyttinen, suomalaiset sanat (Finnish lyricist): Vexi Salmi, alkuperäinen levytys (original foreigner record version): Ernesto Lecuona (Siboney, 1929)

Ks. lisäinfoa suomalaisen version osalta (more info about the Finnish record version):https://www.discogs.com/Kai-Hyttinen-T%C3%A4n%C3%A4%C3%A4n/release/2635272 https://wp.me/p4z0KX-J4 ja alkuperäisen version osalta (and about the original, foreigner record version):https://en.wikipedia.org/wiki/Siboney_(song)

MOSCOW NIGHT, esittäjä (singer): Eini, suomalaiset sanat (Finnish lyricist): Juha Vainio, alkuperäinen levytys (original foreigner record version): Anya (Moscow Nights, 1984)

Ks. lisäinfoa suomalaisen version osalta (more info about the Finnish record version):https://www.discogs.com/Eini-Eini/release/1778332 https://wp.me/p46kxM-i1L ja alkuperäisen version osalta (and about the original, foreigner record version):https://en.wikipedia.org/wiki/Anya_Major

NOUSEN KANSSAS AURINKOON, esittäjä (singer): Eini & Markku Aro, suomalaiset sanat (Finnish lyricist): Vexi Salmi, alkuperäinen levytys (original foreigner record version): Jermaine Jackson & Pia Zadora (When the rain begins to fall, 1984)

Ks. lisäinfoa suomalaisen version osalta (more info about the Finnish record version):https://www.discogs.com/Eini-Eini/release/1778332 https://wp.me/p46kxM-i1L ja alkuperäisen version osalta (and about the original, foreigner record version):https://en.wikipedia.org/wiki/When_the_Rain_Begins_to_Fall

OLEN NEITSYT, esittäjä (singer): Eini, suomalaiset sanat (Finnish lyricist): Raul Reiman, alkuperäinen levytys (original foreigner record version): Madonna (Like a Virgin, 1984)

Ks. lisäinfoa suomalaisen version osalta (more info about the Finnish record version):https://www.discogs.com/Eini-Eini/release/1778332 https://wp.me/p46kxM-i1L ja alkuperäisen version osalta (and about the original, foreigner record version):https://fi.wikipedia.org/wiki/Like_a_Virgin_(kappale)

PISTÄ VALOT POIS, esittäjä (singer): Eini, suomalaiset sanat (Finnish lyricist): Raul Reiman, alkuperäinen levytys (original foreigner record version): Maria Conchita (Vamos a bailar, 1983)

Ks. lisäinfoa suomalaisen version osalta (more info about the Finnish record version):https://www.discogs.com/Eini-Eini/release/1778332 https://wp.me/p46kxM-i1L ja alkuperäisen version osalta (and about the original, foreigner record version):https://www.whosampled.com/album/Mar%C3%ADa-Conchita-Alonso/Scarface-(Music-From-The-Motion-Picture-Soundtrack)/

RAKASTAN ENEMMÄN SUA KUIN KETÄÄN ENNEN, esittäjä (singer): Kai Hyttinen, suomalaiset sanat (Finnish lyricist): Vexi Salmi, alkuperäinen levytys (original foreigner record version): Los Hermanos Rigual (Cuando calienta el Sol, 1961)

Ks. lisäinfoa suomalaisen version osalta (more info about the Finnish record version):https://www.discogs.com/Kai-Hyttinen-T%C3%A4n%C3%A4%C3%A4n/release/2635272 https://wp.me/p4z0KX-J4 ja alkuperäisen version osalta (and about the original, foreigner record version):https://en.wikipedia.org/wiki/Cuando_calienta_el_sol_(song)

RAKKAUDEN SÄVEL, esittäjä (singer): Kai Hyttinen, suomalaiset sanat (Finnish lyricist): Vexi Salmi, alkuperäinen levytys (original foreigner record version): Xavier Cugat (Nightingale, 1942)

Ks. lisäinfoa suomalaisen version osalta (more info about the Finnish record version):https://www.discogs.com/Kai-Hyttinen-T%C3%A4n%C3%A4%C3%A4n/release/2635272 https://wp.me/p4z0KX-J4 ja alkuperäisen version osalta (and about the original, foreigner record version):https://secondhandsongs.com/work/182210/all?sort=date&reverse=1

TANSSIKEIKKA, esittäjä (singer): Kai Hyttinen, suomalaiset sanat (Finnish lyricist): Vexi Salmi, alkuperäinen levytys (original foreigner record version): Tina Turner (Private Dancer, 1984)

Ks. lisäinfoa suomalaisen version osalta (more info about the Finnish record version):https://www.discogs.com/Kai-Hyttinen-T%C3%A4n%C3%A4%C3%A4n/release/2635272 https://wp.me/p4z0KX-J4 ja alkuperäisen version osalta (and about the original, foreigner record version):https://fi.wikipedia.org/wiki/Private_Dancer_(kappale)

TYYDYTYS, esittäjä (singer): Eini, suomalaiset sanat (Finnish lyricist): Raul Reiman, alkuperäinen levytys (original foreigner record version): Laura Branigan (Satisfaction, 1984)

Ks. lisäinfoa suomalaisen version osalta (more info about the Finnish record version):https://www.discogs.com/Eini-Eini/release/1778332 https://wp.me/p46kxM-i1L ja alkuperäisen version osalta (and about the original, foreigner record version):https://en.wikipedia.org/wiki/Satisfaction_(Laura_Branigan_song)

VIIDES KEVÄT, esittäjä (singer): Eini, suomalaiset sanat (Finnish lyricist): Raul Reiman, alkuperäinen levytys (original foreigner record version): Modern Talking (Do You Wanna, 1985)

Ks. lisäinfoa suomalaisen version osalta (more info about the Finnish record version):https://www.discogs.com/Eini-Eini/release/1778332 https://wp.me/p46kxM-i1L ja alkuperäisen version osalta (and about the original, foreigner record version):https://en.wikipedia.org/wiki/Do_You_Wanna_(Modern_Talking_song)

Esityksiä kuunneltavissa (the songs to listen there) Spotify:ssa https://www.spotify.com/fi/ , Youtubessa:https://www.youtube.com ja Deezer:issa:https://www.deezer.com/

 

 

KOTIMAISIA KÄÄNNÖSISKELMIÄ VUODELTA 1984 (THE SONGS FROM ABROAD, MADE IN FINNISH TOO, IN THAT YEAR)

Listaa täydennetään pikku hiljaa. More titles will be added to the list little by little.

ANNA MULLE YÖ, esittäjä (singer): Frederik, suomalaiset sanat (Finnish lyricist): Raul Reiman, alkuperäinen levytys (original foreigner record version): Takao Horiuchi (Shushifu, 1983)

Ks. lisäinfoa suomalaisen version osalta (more info about the Finnish record version):http://www.fono.fi/KappaleenTiedot.aspx?ID=f2ffac6e-216e-4d44-a5de-015704be4ca2&culture=fi https://wp.me/p46kxM-lEq ja alkuperäisen version osalta (and about the original, foreigner record version):https://tidal.com/browse/track/40734192

DIGGI LOO – DIGGI LEY, esittäjä (singer): Meiju Suvas, suomalaiset sanat (Finnish lyricist): Raul Reiman, alkuperäinen levytys (original foreigner record version): Herreys (Diggi Loo diggi-ley, 1984)

Ks. lisäinfoa suomalaisen version osalta (more info about the Finnish record version):https://www.discogs.com/Meiju-Suvas-Tottakai/release/716352 http://www.fono.fi/KappaleHakutulos.aspx?id=b51a81e4-4782-4085-819e-56234eb68df9&culture=fi&kappale=diggi%20loo%20diggi%20ley https://wp.me/p46kxM-lAw ja alkuperäisen version osalta (and about the original, foreigner record version):https://fi.wikipedia.org/wiki/Diggi-loo_diggi-ley

HALUAN VAIN SUN, esittäjä (singer): Frederik & Leena Vanamo, suomalaiset sanat (Finnish lyricist): Raul Reiman, alkuperäinen levytys (original foreigner record version):

Ricchi E Poveri (Voulez-vous danser, 1983)

Ks. lisäinfoa suomalaisen version osalta (more info about the Finnish record version):http://www.fono.fi/KappaleenTiedot.aspx?ID=9b72a848-bd06-4841-b0cf-fbce7032f354&culture=fi https://wp.me/p46kxM-lEq ja alkuperäisen version osalta (and about the original, foreigner record version):https://it.wikipedia.org/wiki/Voulez_vous_danser

KULTA, MUN KULTA, esittäjä (singer): Meiju Suvas, suomalaiset sanat (Finnish lyricist): Jorma Toiviainen, alkuperäinen levytys (original foreigner record version): Valerio Liboni (Anna ti prego, 1983)

Ks. lisäinfoa suomalaisen version osalta (more info about the Finnish record version):https://www.discogs.com/Meiju-Suvas-Tottakai/release/716352 https://wp.me/p46kxM-lAw ja alkuperäisen version osalta (and about the original, foreigner record version):https://www.discogs.com/Valerio-Liboni-Anna-Ti-Prego/release/4464476

MARI, esittäjä (singer): Frederik, suomalaiset sanat (Finnish lyricist): Raul Reiman, alkuperäinen levytys (original foreigner record version): Relax (Marie, 1983)

Ks. lisäinfoa suomalaisen version osalta (more info about the Finnish record version):http://www.fono.fi/KappaleenTiedot.aspx?ID=f2ffac6e-216e-4d44-a5de-015704be4ca2&culture=fi https://wp.me/p46kxM-lEq ja alkuperäisen version osalta (and about the original, foreigner record version):https://www.discogs.com/Relax-Marie/release/3528466

NÄHDÄÄN TAAS, esittäjä (singer): Meiju Suvas, suomalaiset sanat (Finnish lyricist): Raul Reiman, alkuperäinen levytys (original foreigner record version): Catanas Kossev? (C´est la vie, 1984?)

Ks. lisäinfoa suomalaisen version osalta (more info about the Finnish record version):https://www.discogs.com/Meiju-Suvas-Tottakai/release/716352 https://wp.me/p46kxM-lAw ja alkuperäisen version osalta (and about the original, foreigner record version):https://www.discogs.com/artist/1342795-%D0%90%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%81-%D0%9A%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B2

POROMPOMPOM, esittäjä (singer): Frederik, suomalaiset sanat (Finnish lyricist): Raul Reiman, alkuperäinen levytys (original foreigner record version): Manolo Escobar y sus guitarras (El porompompero, 1960)

Ks. lisäinfoa suomalaisen version osalta (more info about the Finnish record version):http://www.fono.fi/KappaleenTiedot.aspx?ID=5152b90e-bf51-4967-9df1-ffa7d2d140ff&culture=fi https://wp.me/p46kxM-lEq ja alkuperäisen version osalta (and about the original, foreigner record version):https://www.discogs.com/Manolo-Escobar-Y-Sus-Guitarras-El-Primer-Bautizo-Te-Canto-Con-Mis-Guitarras-El-Porompompero-Ave-Mari/release/7527997

TOMMI ON SE AINOO, esittäjä (singer): Meiju Suvas, suomalaiset sanat (Finnish lyricist): Raul Reiman, alkuperäinen levytys (original foreigner record version): Carola (Tommy Tycker Om Mig, 1984)

Ks. lisäinfoa suomalaisen version osalta (more info about the Finnish record version):https://www.discogs.com/Meiju-Suvas-Tottakai/release/716352 https://wp.me/p46kxM-lAw ja alkuperäisen version osalta (and about the original, foreigner record version):https://fi.wikipedia.org/wiki/Tommy_tycker_om_mej

VIET ITSEKONTROLLIN, esittäjä (singer): Meiju Suvas, Leena Vanamo (molemmat esitykset samalta vuodelta), suomalaiset sanat (Finnish lyricist): Vexi Salmi, alkuperäinen levytys (original foreigner record version): Laura Branigan, Raf (Self Control, 1984 (molemmat esitykset samalta vuodelta))

Ks. lisäinfoa suomalaisen version osalta (more info about the Finnish record version):http://www.fono.fi/KappaleenTiedot.aspx?kappale=viet+itsekontrollin&culture=fi&ID=389150e7-286e-49ff-8c4b-22895e40df28 http://www.fono.fi/KappaleHakutulos.aspx?kappale=viet+itsekontrollin&culture=fi&Page=2 https://wp.me/p46kxM-lAw ja alkuperäisen version osalta (and about the original, foreigner record version):https://en.wikipedia.org/wiki/Self_Control_(Raf_song)

Esityksiä kuunneltavissa (the songs to listen there) Spotify:ssa https://www.spotify.com/fi/ , Youtubessa:https://www.youtube.com ja Deezer:issa:https://www.deezer.com/

 

ÄÄNITTEEN KAPPALEKOHTAISIA SÄESTYSKOKOONPANOJA: MARKKU ARO/ TÄNÄÄN TULEN KOTIIN – 7″ (1986)

Ensijulkaisuäänitteen (Tänään tulen kotiin/ Stephanie) tunniste: Finnlevy FS 204

Kappaleiden tekijätiedot:http://www.fono.fi/Dokumentti.aspx?kappale=t%c3%a4n%c3%a4%c3%a4n+tulen+kotiin&culture=fi&ID=4cc0d146-d284-459a-8bab-f7278fa25a1f

Lähde (esittäjätiedot):http://wp.me/p46kxM-arA https://wp.me/p46kxM-ha

Esitykset: Markku Aro ( = Markku Puputti) (laulu), Risto Asikaisen ja Kalervo ”Kassu” Halosen johtamat ryhmät (taltioinnit tehty vuonna 1986, äänittäjä: ?, äänittämö: ?), Ks. kappalekohtaiset kokoonpanotiedot seuraavassa:

A): Esittäjät: Heikki Virtanen (basso)

Esityksen kesto: 2 min 35 s.

B): Esittäjät: Kassu Halonen (syntetisaattori, kosketinsoittimet), Juha Björninen (kitarat), Pekka Helin (basso), Keijo ”Keimo” Hirvonen (rummut), Kuoro: Marjo-Riitta Kervinen, Martti Metsäketo, Irma Tapio

Kokoonpanon muu henkilöitymä – tietoja puuttuu, ketkä asialla seuraavissa rooleissa?:

lauluyhtyeen jäsenet (jos muita mukana):

Esityksen kesto: 4 min 03 s.

Esitykset kuunneltavissa Spotifyssa:https://open.spotify.com/track/6E88m29XV43f5Id25lvGpt?si=6RpHwHsERhiblyGp1EHJVQ https://open.spotify.com/track/3KdjEtkvZcZoLudgROZQWM?si=uZd-JvGjR0GKczDVE0BOCg Youtubessa:  ja Deezer:issa:  .

Em. äänitteen etiketti: