KÄÄNNÖSKAPPALEEN ESITTELY (THE COVER SONG INTRODUCTION): SATAA

Pääesittäjä (main performer (laulu) (vocals)): Fredi ( = Matti Siitonen). Muita taiteilijoita esityksellä (the backing group):https://wp.me/p46kxM-i5U

Ensijulkaisu (first release) (LP albumi (album), 1976) Laula kanssain (Fredi)

Tuottaja (producer): Matti Siitonen, äänitys (engineering): 1976

Kappaleen tekijätiedot (author info):http://www.fono.fi/KappaleenTiedot.aspx?ID=268a6257-317a-4a88-80c6-20473742f3fe&culture=fi

Kappaleen kustantaja (song`s publisher): Jondora Music, Prestige Music Ltd .

Sävelmä on saatavana julkaistuna nuottina:https://www.onlinedrummer.com/shop/have-you-ever-seen-the-rain-creedence-clearwater-revival-drum-sheet-music/ Composition is available as a published music.

Sävellysvuosi: 1970. Composing year.

Alkuperäisen, ulkomaisen version osalta infoa (more info about the original, foreigner record version):https://en.wikipedia.org/wiki/Have_You_Ever_Seen_the_Rain%3F

Muita äänitteitä ja levytysversioita (more records including the song and the other record versions):http://www.fono.fi/KappaleHakutulos.aspx?kappale=sataa&culture=fi&Page=20

Maukka Perusjätkän vuonna 1980 levyttämällä, nimellä Oletko koskaan nähnyt traktoria tehdyllä versiolla sanoittajaksi ilmoitetaan alkuperäisäänitteellä Maukka mutta Teostossa ja myöhemmillä kokoelmaäänitteillä se on Salmen tekstiksi ilmoitettu. Maukan mukaan tähän ratkaisuun päädyttiin, laittaa sanoitus Vexin nimiin koska hänellä olivat kappaleen käännösoikeudet.

Kuuntelumahdollisuus (listening chance):https://www.spotify.com/fi/ https://www.youtube.com https://www.deezer.com

Levy-yhtiön toimesta oheisiin palveluihin esitys laitettu kuunneltavaksi.

Molemmat levytysversioista samalla soittolistalla mukana (the both of the record versions along on the same Youtube playlist):https://www.youtube.com/playlist?list=PLWax-BjA6qw-KSk7ZHZ-KxA5xTQlngm4W

Kappaleen alkusanat (1. säkeistö ja kertosäe) (a first line of the song lyrics of first verse and chorus): ”Joskus myrsky raivoaa, kylmä tuuli myllertää/ Pois mene en, yksin sateeseen mä jään…”

Ks. äänite myös Vexi Salmen diskografiassa (see record also on his discography blog):https://wp.me/s4KAUp-1976

Em. äänitteen kansi (record cover):

KÄÄNNÖSKAPPALEEN ESITTELY (THE COVER SONG INTRODUCTION): JUDY JUDY

Pääesittäjä (main performer (laulu) (vocals)): Markku Aro (oik. Puputti). Muita taiteilijoita esityksellä (the backing group):http://wp.me/p46kxM-hBh

Ensijulkaisu (first release) (7” single/ LP albumi (album), 1976) Judy Judy/ Kielletyt leikit (Markku Aro)/ Etsin kunnes löydän sun (Markku Aro)

Tuottajat (producers): Vexi Salmi & Antti Hyvärinen, äänitys (engineering): 1976

Kappaleen tekijätiedot (author info):http://www.fono.fi/KappaleenTiedot.aspx?ID=8e73beca-18bd-40f7-88c4-a6bf5e1af46e&culture=fi

Kappaleen kustantaja (song`s publisher): Hans Kusters Music .

Sävelmä on saatavana julkaistuna nuottina:https://www.finna.fi/Record/piki.138794 Composition is available as a published music.

Sävellysvuosi: 1976. Composing year.

Alkuperäisen, ulkomaisen version osalta infoa (more info about the original, foreigner record version):https://en.wikipedia.org/wiki/Judy_et_Cie

Lisäinfoa äänitteen osalta (more info about the record):http://www.ifpi.fi/tilastot/kultalevyt/1977/kotimaiset/albumit

Muita äänitteitä ja levytysversioita (more records including the song and the other record versions):http://www.fono.fi/KappaleHakutulos.aspx?id=8e73beca-18bd-40f7-88c4-a6bf5e1af46e&culture=fi&kappale=judy%20judy https://www.discogs.com/Markku-Aro-Hitit/release/8630413

Kuuntelumahdollisuus (listening chance):https://www.spotify.com/fi/ https://www.youtube.com https://www.deezer.com

Levy-yhtiön toimesta oheisiin palveluihin esitys laitettu kuunneltavaksi.

Molemmat levytysversioista samalla soittolistalla mukana (the both of the record versions along on the same Youtube playlist):https://www.youtube.com/playlist?list=PLWax-BjA6qw-KSk7ZHZ-KxA5xTQlngm4W

Kappaleen alkusanat (1. säkeistö ja kertosäe) (a first line of the song lyrics of first verse and chorus): ”Judy Judy, kun juhlitaan, Judy Judy, oot yksin vaan…”

Ks. äänite myös Vexi Salmen diskografiassa (see record also on his discography blog):https://wp.me/s4KAUp-1976

Em. äänitteen kansi (record cover):

ALKUPERÄISKAPPALEEN ESITTELY (THE ORIGINAL SONG INTRODUCTION): KUINKA IHANAA ON RAKASTAA

Pääesittäjä (main performer (laulu) (vocals)): Markku Aro (oik. Puputti). Muita taiteilijoita esityksellä (the backing group):http://wp.me/p46kxM-hBh

Ensijulkaisu (first release) (LP albumi (album), 1976) Etsin kunnes löydän sun (Markku Aro)

Tuottajat (producers): Vexi Salmi & Antti Hyvärinen, äänitys (engineering): 1976

Kappaleen tekijätiedot (author info):http://www.fono.fi/KappaleenTiedot.aspx?ID=e9dddf48-7fa5-40ec-8416-055845bb3f58&culture=fi

Kappaleen kustantaja (song`s publisher): Warner/ Chappell Music Finland.

Sävelmä on saatavana julkaistuna nuottina:https://www.finna.fi/Record/outi.2047518 Composition is available as a published music.

Sävellysvuosi: 1976. Composing year.

Lisäinfoa äänitteen osalta (more info about the record):http://www.ifpi.fi/tilastot/kultalevyt/1977/kotimaiset/albumit

Kuuntelumahdollisuus (listening chance):https://www.spotify.com/fi/ https://www.youtube.com https://www.deezer.com

Levy-yhtiön toimesta oheisiin palveluihin esitys laitettu kuunneltavaksi.

Kappaleen alkusanat (1. säkeistö ja kertosäe) (a first line of the song lyrics of first verse and chorus): ”Silloin kun me rakastuimme, oli päivä jokainen kuin liplatusta laineiden/ Nyt on tunne saanut uuden syvyyden…”

Ks. äänite myös Vexi Salmen diskografiassa (see record also on his discography blog):https://wp.me/s4KAUp-1976

Em. äänitteen kansi (record cover):

KÄÄNNÖSKAPPALEEN ESITTELY (THE COVER SONG INTRODUCTION): VOLARE

Pääesittäjä (main performer (laulu) (vocals)): Markku Aro (oik. Puputti). Muita taiteilijoita esityksellä (the backing group):http://wp.me/p46kxM-hBh

Ensijulkaisu (first release) (7” single/ LP albumi (album), 1976) Volare/ Hän mennyt on (Markku Aro)/ Etsin kunnes löydän sun (Markku Aro)

Tuottajat (producers): Vexi Salmi & Antti Hyvärinen, äänitys (engineering): 1976

Kappaleen tekijätiedot (author info):http://www.fono.fi/KappaleenTiedot.aspx?ID=a0558c3a-8276-4c42-83c2-c3aa26608650&culture=fi

Kappaleen kustantaja (song`s publisher): Curci Edizioni S R L .

Sävelmä on saatavana julkaistuna nuottina:http://easysheetmusic.altervista.org/nel-blu-dipinto-blu-volare-domenico-modugno-sheet-music-guitar-chords/ Composition is available as a published music.

Sävellysvuosi: 1958. Composing year.

Alkuperäisen, ulkomaisen version osalta infoa (more info about the original, foreigner record version):https://en.wikipedia.org/wiki/Volare_(song)

Lisäinfoa äänitteen osalta (more info about the record):http://www.ifpi.fi/tilastot/kultalevyt/1977/kotimaiset/albumit

Muita äänitteitä ja levytysversioita (more records including the song and the other record versions):http://www.fono.fi/KappaleHakutulos.aspx?kappale=volare&culture=fi&Page=12

Kari Salmelainen levytti kappaleen samalla otsikolla ja myös Salmen tekstillä, vuonna 1986, mutta eri sellaisella sanoittajan käyttäessä nimimerkkiä Antero Ollikainen.

Kuuntelumahdollisuus (listening chance):https://www.spotify.com/fi/ https://www.youtube.com https://www.deezer.com

Levy-yhtiön toimesta oheisiin palveluihin esitys laitettu kuunneltavaksi.

Molemmat levytysversioista samalla soittolistalla mukana (the both of the record versions along on the same Youtube playlist):https://www.youtube.com/playlist?list=PLWax-BjA6qw-KSk7ZHZ-KxA5xTQlngm4W

Kappaleen alkusanat (1. säkeistö ja kertosäe) (a first line of the song lyrics of first verse and chorus): ”Jokainen aika kai omia lauluja luo/ Volare, o-o, cantare o-o-o-o, taas soi ja muistoja loi…”

Ks. äänite myös Vexi Salmen diskografiassa (see record also on his discography blog):https://wp.me/s4KAUp-1976

Em. äänitteen kansi (record cover):

KÄÄNNÖSKAPPALEEN ESITTELY (THE COVER SONG INTRODUCTION): HELP HELP

Pääesittäjä (main performer (laulu) (vocals)): Markku Aro (oik. Puputti). Muita taiteilijoita esityksellä (the backing group):http://wp.me/p46kxM-hBh

Ensijulkaisu (first release) (LP albumi (album), 1976) Etsin kunnes löydän sun (Markku Aro)

Tuottajat (producers): Vexi Salmi & Antti Hyvärinen, äänitys (engineering): 1976

Kappaleen tekijätiedot (author info):http://www.fono.fi/KappaleenTiedot.aspx?ID=bfbb9b62-1c85-4041-a745-0a6c646622ee&culture=fi

Kappaleen kustantaja (song`s publisher): Warner/ Chappell Music Finland.

Sävelmää ei ole saatavana julkaistuna nuottina. Composition is not available as a published music.

Sävellysvuosi: 1976. Composing year.

Alkuperäisen, ulkomaisen version osalta infoa (more info about the original, foreigner record version):https://en.wikipedia.org/wiki/Gilla_(singer) https://www.discogs.com/Gilla-Help-Help-/release/3449453

Lisäinfoa äänitteen osalta (more info about the record):http://www.ifpi.fi/tilastot/kultalevyt/1977/kotimaiset/albumit

Kuuntelumahdollisuus (listening chance):https://www.spotify.com/fi/ https://www.youtube.com https://www.deezer.com

Levy-yhtiön toimesta oheisiin palveluihin esitys laitettu kuunneltavaksi.

Molemmat levytysversioista samalla soittolistalla mukana (the both of the record versions along on the same Youtube playlist):https://www.youtube.com/playlist?list=PLWax-BjA6qw-KSk7ZHZ-KxA5xTQlngm4W

Kappaleen alkusanat (1. säkeistö ja kertosäe) (a first line of the song lyrics of first verse and chorus): ”Sun lähdettyäs` viime yönä vielä ulos jäin/ Help help, et jättää mua saa…”

Ks. äänite myös Vexi Salmen diskografiassa (see record also on his discography blog):https://wp.me/s4KAUp-1976

Em. äänitteen kansi (record cover):

 

KÄÄNNÖSKAPPALEEN ESITTELY (THE COVER SONG INTRODUCTION): HÄN MENNYT ON

Pääesittäjä (main performer (laulu) (vocals)): Markku Aro (oik. Puputti). Muita taiteilijoita esityksellä (the backing group):http://wp.me/p46kxM-hBh

Ensijulkaisu (first release) (7” single/ LP albumi (album), 1976) Volare/ Hän mennyt on (Markku Aro)/ Etsin kunnes löydän sun (Markku Aro)

Tuottajat (producers): Vexi Salmi & Antti Hyvärinen, äänitys (engineering): 1976

Kappaleen tekijätiedot (author info):http://www.fono.fi/KappaleenTiedot.aspx?kappale=h%c3%a4n+mennyt+on&culture=fi&ID=2c4f760d-8974-4948-8a04-bccaef7f6e75

Kappaleen kustantaja (song`s publisher): Rive Droite Music France, Edition Bjorlund .

Sävelmä on saatavana julkaistuna nuottina:https://www.finna.fi/Record/piki.124932 Composition is available as a published music.

Sävellysvuosi: 1976. Composing year.

Alkuperäisen, ulkomaisen version osalta infoa (more info about the original, foreigner record version):https://www.discogs.com/Jeane-Manson-Avant-De-Nous-Dire-Adieu/release/1297893

Lisäinfoa äänitteen osalta (more info about the record):http://www.ifpi.fi/tilastot/kultalevyt/1977/kotimaiset/albumit

Muita äänitteitä ja levytysversioita (more records including the song and the other record versions):http://www.fono.fi/KappaleHakutulos.aspx?kappale=h%c3%a4n+mennyt+on&culture=fi

Kuuntelumahdollisuus (listening chance):https://www.spotify.com/fi/ https://www.youtube.com https://www.deezer.com

Levy-yhtiön toimesta oheisiin palveluihin esitys laitettu kuunneltavaksi.

Molemmat levytysversioista samalla soittolistalla mukana (the both of the record versions along on the same Youtube playlist):https://www.youtube.com/playlist?list=PLWax-BjA6qw-KSk7ZHZ-KxA5xTQlngm4W

Kappaleen alkusanat (1. säkeistö ja kertosäe) (a first line of the song lyrics of first verse and chorus): ”Hän mennyt on kuin kaikki ohi jo ois`/ Mä muistan vieläkin sen, mä häntä tuntenut en…”

Ks. äänite myös Vexi Salmen diskografiassa (see record also on his discography blog):https://wp.me/s4KAUp-1976

Em. äänitteen kansi (record cover):

KÄÄNNÖSKAPPALEEN ESITTELY (THE COVER SONG INTRODUCTION): TEE NIIN

Pääesittäjä (main performer (laulu) (vocals)): Markku Aro (oik. Puputti). Muita taiteilijoita esityksellä (the backing group):http://wp.me/p46kxM-hBh

Ensijulkaisu (first release) (LP albumi (album), 1976) Etsin kunnes löydän sun (Markku Aro)

Tuottajat (producers): Vexi Salmi & Antti Hyvärinen, äänitys (engineering): 1976

Kappaleen tekijätiedot (author info):http://www.fono.fi/KappaleenTiedot.aspx?ID=3843754d-b994-4560-b009-4babb1c5f36d&culture=fi

Kappaleen kustantaja (song`s publisher): Duchess Music Corporation, Universal/ MCA Music Scandinavia AB .

Sävelmä on saatavana julkaistuna nuottina:https://www.musicnotes.com/sheetmusic/mtd.asp?ppn=MN0144873 Composition is available as a published music.

Sävellysvuosi: 1975. Composing year.

Alkuperäisen, ulkomaisen version osalta infoa (more info about the original, foreigner record version):https://en.wikipedia.org/wiki/Keep_Your_Eye_on_the_Sparrow

Lisäinfoa äänitteen osalta (more info about the record):http://www.ifpi.fi/tilastot/kultalevyt/1977/kotimaiset/albumit

Kuuntelumahdollisuus (listening chance):https://www.spotify.com/fi/ https://www.youtube.com https://www.deezer.com

Levy-yhtiön toimesta oheisiin palveluihin esitys laitettu kuunneltavaksi.

Molemmat levytysversioista samalla soittolistalla mukana (the both of the record versions along on the same Youtube playlist):https://www.youtube.com/playlist?list=PLWax-BjA6qw-KSk7ZHZ-KxA5xTQlngm4W

Kappaleen alkusanat (1. säkeistö ja kertosäe) (a first line of the song lyrics of first verse and chorus): ”Jos juhlien vietät joskus sä yös`, tee niin/ Jos sen teet niin koeta muistaa…”

Ks. äänite myös Vexi Salmen diskografiassa (see record also on his discography blog):https://wp.me/s4KAUp-1976

Em. äänitteen kansi (record cover):

ANTTI HUOVILAN LEVYLAULUT, KAPPALEEN ESITTELY: PÄIVÄNKAKKARA (1999)

Sävellys ja sovitus: Kari Litmanen, sanat: Jiri Nikkinen.

Esittäjät: Antti Huovila (laulu), Yhtye, joht.Kari Litmanen, kokoonpano:https://wp.me/p46kxM-lw5

Ensijulkaisu CD-albumi Muuttolinnut (Antti Huovila)

Äänitys: 1999

Lähde (kappaleen tekijätiedot):http://www.fono.fi/KappaleenTiedot.aspx?ID=3fe7a1b4-bc55-4d81-b4a8-5a2a0cb31688&culture=fi

Vastaava tuottaja: Seppo Matintalo, äänitys: Jari Holm/ Countryside studio, miksaus: Kari Litmanen, Jari Holm/ Countryside studio

Muita äänitteitä joille esitys sisältyy: 40 unohtumatonta laulua (2-CD)

Kuuntelulinkit:https://open.spotify.com/track/6CFQOqHBhyWe9M5mfsVXvl?si=VNaCrO21RIy_GlpjGVE7wQ https://www.deezer.com/us/album/126696

Kappaleen alkusanat (1. säkeistö ja kertosäe): ”On taivas pilvetön ja heinä tuoksuu/ Sen kertoo päivänkakkara, on terälehdet avoinna…”

Em. äänitteen kansi:

Clearing information about the main contents of the article for the people with the Finnish not as the mother tongue:http://wp.me/p46kxM-a71

ALKUPERÄISKAPPALEEN ESITTELY (THE ORIGINAL SONG INTRODUCTION): YÖN HYVÄILYYN MAA VAIPUU

Pääesittäjä (main performer (laulu) (vocals)): Markku Aro (oik. Puputti). Muita taiteilijoita esityksellä (the backing group):http://wp.me/p46kxM-hBh

Ensijulkaisu (first release) (7” single/ LP albumi (album), 1976) Yön hyväilyyn maa vaipuu/ Etsin kunnes löydän sun (Markku Aro)/ Etsin kunnes löydän sun (Markku Aro)

Tuottajat (producers): Vexi Salmi & Antti Hyvärinen, äänitys (engineering): 1976

Kappaleen tekijätiedot (author info):http://www.fono.fi/KappaleenTiedot.aspx?ID=84296c7c-c4d4-45a5-9a72-482efc270b05&culture=fi

Kappaleen kustantaja (song`s publisher): Warner/ Chappell Music Finland.

Sävelmä on saatavana julkaistuna nuottina:https://www.finna.fi/Record/helmet.1056586 Composition is available as a published music.

Sävellysvuosi: 1976. Composing year.

Lisäinfoa äänitteen osalta (more info about the record):http://www.ifpi.fi/tilastot/kultalevyt/1977/kotimaiset/albumit

Muita äänitteitä (more records including the song):http://www.fono.fi/KappaleHakutulos.aspx?id=84296c7c-c4d4-45a5-9a72-482efc270b05&culture=fi&kappale=y%C3%B6n%20hyv%C3%A4ilyyn%20maa%20vaipuu

Kuuntelumahdollisuus (listening chance):https://www.spotify.com/fi/ https://www.youtube.com https://www.deezer.com

Levy-yhtiön toimesta oheisiin palveluihin esitys laitettu kuunneltavaksi.

Kappaleen alkusanat (1. säkeistö ja kertosäe) (a first line of the song lyrics of first verse and chorus): ”Ei tätä yötä tunnein laskea vois`/ Yön hyväilyyn maa vaipuu. Jää hiljaisuus kuin kaipuu…”

Ks. äänite myös Vexi Salmen diskografiassa (see record also on his discography blog):https://wp.me/s4KAUp-1976

Em. äänitteen kansi (record cover):

 

ALKUPERÄISKAPPALEEN ESITTELY (THE ORIGINAL SONG INTRODUCTION): YHDEN KORTIN VARAAN

Pääesittäjä (main performer (laulu) (vocals)): Veikko Virta. Muita taiteilijoita esityksellä (the backing group):https://wp.me/p46kxM-huZ

Ensijulkaisu (first release) (7” single, 1975) Kotimaani rannat/ Yhden kortin varaan (Veikko Virta)

Äänitys (engineering): Jukka Teittinen, 25.4.1975

Kappaleen tekijätiedot (author info):http://www.fono.fi/KappaleenTiedot.aspx?kappale=yhden+kortin+varaan&culture=fi&ID=6957a7bf-b01c-4798-8e15-36515922e13d

Kappaleen kustantaja (song`s publisher): Warner/ Chappell Music Finland.

Sävelmää ei ole saatavana julkaistuna nuottina. Composition is not available as a published music.

Sävellysvuosi: 1975. Composing year.

Kuuntelumahdollisuus (listening chance):https://www.spotify.com/fi/ https://www.youtube.com https://www.deezer.com

Levy-yhtiön toimesta oheisiin palveluihin esitys laitettu kuunneltavaksi.

Kappaleen alkusanat (1. säkeistö ja kertosäe) (a first line of the song lyrics of first verse and chorus): ”Löin kaiken yhden kortin varaan ja oikein siinä tein/ Mä monta vuotta koetin ja aina masennuin…”

Ks. äänite myös Vexi Salmen diskografiassa (see record also on his discography blog):https://wp.me/s4KAUp-1975

Em. äänitteen etiketti (record booklet):